Примеры использования Escogido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El producto seleccionado por el ACNUR también fue escogido por otros organismos.
Soy bueno siendo escogido.
Я создан быть выбранным.Debí haber escogido uno diferente.
enhorabuena por haber escogido a C.R. S.
Mi software escogido.
Моего отборного программного обеспечения.El artículo 6 del Pacto consagra el derecho de toda persona a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado.
Статья 6 Пакта закрепляет право каждого человека зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который он свободно соглашается.Apoyamos decididamente el enfoque escogido para vincular las diversas dimensiones del problema
Мы во многом разделяем избранный подход, на основе которого следует увязывать различные аспекты проблемыToda persona tiene el derecho a trabajar, lo cual comprende el derecho de toda persona a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado.
Каждый имеет право на труд, что включает в себя возможность зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который свободно соглашается.En este segundo caso, el abogado escogido debe estar autorizado a actuar ante un tribunal revolucionario.
В последнем случае избранный адвокат должен получить разрешение выступать в революционном суде.En 1998 fue escogido primer vicepresidente de la Asamblea Legislativa de Panamá.[1].
La Constitución establece en su artículo 29 que Lesotho se esforzará en garantizar que toda persona tenga la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido.
В статье 29 Конституции Лесото говорится, что государство стремится к тому, чтобы каждый человек получил возможность зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает.A raíz de esto fue escogido por la Comisión para el establecimiento del ombudsman y los derechos humanos.
В ходе обсуждения этого вопроса он был избран Комиссией для создания отделения омбудсмена и прав человека.político cubano indicando que es el que ha sido libremente escogido por el pueblo.
Sa'dah, donde fue escogido para suceder a su hermano al-Murtada Muhammad en septiembre 913.
где он был избран преемником своего брата аль- Муртада Мухаммеда в сентябре 913 года.El término escogido originalmente para la Guía Legislativa había sido" acuerdo de proyecto",
Первоначально для Руководства для законодательных органов был выбран термин<< проектное соглашение>>,¿Crees que Joe fue escogido aleatoriamente, o crees que fue asesinado debido a sus antecedentes?
Ты думаешь Джо был выбран случайно, или что он был убит из-за своего прошлого?El indicador escogido debería tener en cuenta las bases de referencia
Acoge con agrado en principio el criterio para definir la competencia de la corte escogido por el Grupo de Trabajo de la CDI e incorporado a los artículos 22 y 26.
Оно одобряет в принципе критерий определения юрисдикции суда, выбранный Рабочей группой Комиссии международного права и включенный в статьи 22 и 26.Sea cual sea el término escogido, no parece necesario dar una definición precisa de hecho ilícito.
Какой бы термин ни был выбран, не представляется необходимым давать точное определение противоправного деяния.
