Примеры использования Избранного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она носит ребенка избранного.
Ты- служитель народа Теш, избранного Зоаноном.
Не толкайте Избранного.
No empujen al Elegido.Верный друг, находящийся в тени избранного.
Un leal amigo siempre a la sombra del elegido.Список избранного.
Lista de favoritos.Я также искренне благодарю г-на Раджата Саху, избранного Председателем Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Rajat Saha, Presidente electo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.Приветствуя приверженность избранного президента Эллены Джонсон- Серлиф делу восстановления Либерии на благо всех либерийцев при поддержке международного сообщества.
Acogiendo con beneplácito el compromiso de la Presidenta electa, Ellen Johnson-Sirleaf, de reconstruir Liberia en provecho de todos los liberianos, con el apoyo de la comunidad internacional.Я также искренне благодарю гна Раджата Саху, избранного Председателем Консультативного комитета по административным
También doy las gracias al Sr. Rajat Saha, Presidente electo de la Comisión Consultiva en Asuntos AdministrativosКонечно, если ты веришь в избранного, ты так же должен признать факт, что существует и анти- избранный.
Передача власти будет легкой и успешной не только для избранного президента, но и для всей страны.
La transición de poder va a ser tanto exitosa como fácil, no solo para la presidenta electa sino también para el país.В состав Бюро Рабочей группы открытого состава на ее девятом совещании, избранного Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании, входили.
Los miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión, elegidos por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión, fueron los siguientes.например при выполнении функций избранного представителя.
cumple funciones como representante electa.Совет постановил провести еще одно заседание до конца года в присутствии вновь избранного президиума Боснии и Герцеговины.
El Consejo ha decidido que volverá a reunirse antes de finales de año en presencia de la nueva Presidencia elegida de Bosnia y Herzegovina.НОРТГЕМПТОН- Согласно Олимпийской легенде, проведение Игр является экономическим благом для избранного города и страны.
NORTHAMPTON- Según la leyenda olímpica, ser anfitrión de los Juegos constituye un gran beneficio económico para la ciudad y el país elegidos.В том же духе мы готовы приветствовать в качестве избранного Председателя посла Интельманн.
En ese mismo sentido, deseamos dar la bienvenida a la Embajadora Intelmann como Presidenta electa.Фракция ДПС имела 23 места из 400 в составе Великого народного собрания( Конституционная ассамблея) седьмого созыва, избранного 10 июня 1990 года.
Del total de 400 diputados de la séptima Gran Asamblea Nacional(Asamblea Constitucional), elegida el 10 de junio de 1990, 23 pertenecían al MDL.Было также отмечено, что это решение позволит свести к минимуму сомнения относительно избранного варианта Регламента.
Se sostuvo además que esa variante reduciría al mínimo las eventuales dudas acerca de la versión elegida del Reglamento.а законодательные нормы-- прерогативой избранного законодательного органа.
de la autoridad y la legislación la prerrogativa de una asamblea legislativa electa.глава администрации избранного президента, и Джордж Пэллис, генпрокурор США.
jefe de gabinete de la presidenta electa, y George Pallis, el procurador general de los EE.демократический характер недавно избранного Законодательного собрания подтверждает эту тенденцию.
democrática de la Asamblea Legislativa recientemente elegida confirma esa tendencia.
