Примеры использования Выбранным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
по мнению NEOMAP, концепция проекта" Дон Кихот" в наибольшей степени соответствует выбранным критериям и приоритетам.
de las misiones examinadas, las concepciones de la misión Don Quijote son las más compatibles con los criterios y prioridades seleccionados.В таких странах концессия может быть предоставлена после проведения прямых переговоров между делегирующим свои полномочия органом и выбранным по его усмотрению концессионером.
En esos países, las concesiones pueden adjudicarse tras negociaciones directas entre la autoridad delegadora y el concesionario elegido por ésta.Женщины, которые в настоящее время пользуются противозачаточными средствами, с разбивкой по выбранным показателям, 2002 год.
Mujeres actualmente unidas que usan métodos anticonceptivos según características seleccionadas, 2002.Комиссия может рассмотреть возможность установления диалога с группой экспертов по темам, выбранным для каждой из сессий.
La Comisión podrá estudiar la posibilidad de establecer un diálogo con un grupo de expertos sobre temas seleccionados para cada período de sesiones.Выбранным эталоном определения показателей доходности от этих инвестиций является показатель доходности по годовым казначейским облигациям США.
La referencia seleccionada para medir el rendimiento de esas inversiones es la curva de rendimiento de las letras del tesoro de los Estados Unidos a un año.в окне" Стили и форматирование", чтобы применить этот стиль к выбранным ячейкам.
formato para aplicar dicho estilo a las celdas seleccionadas.бесплатно с сайта ЮНКТАД. О них проактивно сообщается стратегически выбранным получателям по электронной рассылке.
web de la UNCTAD, y se envían sistemáticamente por correo electrónico a destinatarios estratégicamente seleccionados.Формат применяется только к выбранным областям, и все изменения должны выполняться отдельно.
El formato sólo se aplica al área seleccionada y todos los cambios se deben hacer uno por uno.В апреле 2014 года на региональном совещании был завершен процесс разработки концептуальных документов по районам, выбранным правительственными экспертами для трансграничного контроля перемещения морских млекопитающих.
En abril de 2014, una reunión regional concluyó el proceso de conceptualización en zonas elegidas por expertos gubernamentales para la ordenación transfronteriza de los mamíferos marinos.ведет к сокращению ресурсов, направляемых выбранным группам.
lo que reduce los recursos destinados a los grupos seleccionados.не национальным законодательством, выбранным сторонами.
оно должно совпадать с выбранным значением поля,
debe compaginar con el valor seleccionada del campo,Если наши общины разрозненны, не позволяйте выбранным вами адвокатам исправлять их устаревшими,
Si nuestras comunidades están rotas, no dejen que los juristas que elijan las arreglen con métodos obsoletos,Она должна была задавать остроумные вопросы случайно выбранным на улице людям
проявляя должное уважение к путям развития, выбранным различными странами.
con el debido respeto a la vía hacia el desarrollo que elijan los distintos países.Знаю, что каждый из вас хочет быть выбранным этой ночью, чтобы умереть за Томению.
Sé que todos deseamos ser escogidos esta noche para morir por la Tomania.свобода лиц вступать в договорные отношения и заниматься выбранным ими законным трудом.
la libertad de las personas para contratar y dedicar su esfuerzo a la labor lícita que elijan.аналитический документ по темам, выбранным в период пребывания в Брюсселе.
un análisis de algunos temas escogidos durante la estadía en Bruselas.Ты каждый раз хихикал, когда я называла тебя выбранным именем- Чет.
Всем нам, выбранным Специальным комитетом 24- х, выпала огромная честь посетить Вашу прекрасную страну
