ВЫДУМКОЙ - перевод на Испанском

• ficción
• mentira
• fantasía
• invención
• inventado

Примеры использования Выдумкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любые другие идеи являются выдумкой предыдущего оратора,
Cualquier otra conclusión es invención del orador precedente,

является правдой, а что выдумкой в утверждениях, касающихся причастности ЦРУ к этим событиям.
la parte de verdad y de mentira en las afirmaciones relativas a la implicación de la CIA en estos acontecimientos.

убийство миллионов евреев во Второй мировой войне было сионисткой выдумкой, Комиссия определила, что" не является произвольным или неразумным рассматривать брошюры,
el asesinato de millones de judíos durante la segunda guerra mundial fue un infundio sionista, la Comisión determinó que" no era arbitrario

Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна.
Es ficción creada por la gente para no tener que saltar por la ventana.

Это абсурдная выдумка и откровенная насмешка над человеческим разумом.
Esta es una invención absurda y un insulto a la inteligencia humana.

Оставь свои выдумки для твоих рассказов.
Ahórrate la ficción para tus historias.

Даже самая дикая выдумка, основана на толике правды.
Incluso la fantasía más salvaje está basada en un grano de verdad.

Это выдумка или нет?
¿Es ficción o realidad? Todavía no lo he decidido?

То, что геноцид- это выдумка.
Que el Holocausto era una invención.

Это выдумки, ты неправильно помнишь.
Esto es una fantasía, lo recuerdas mal.

Это выдумка, но явно основанная на ее настоящей жизни.
Es ficción, pero está claramente basada en su propia vida.

Снова выдумка- вы с ней словом не обмолвились.
Otra mentira, nunca le dijo nada.

Один из них… Один из них выдумка… другого, понимаете?
Uno de ellos es una invención del otro.¿Entiendes?

Легат- затейливая выдумка, призрак, созданный мною.
Legate es una elaborada ficción, un hombre del saco que yo he creado.

Лина, это выдумка.
es una fantasía.

Или выдумка.
O una mentira.

Все, что она вам рассказала- выдумки.
Todo lo que ella les dijo es una invención.

Ты выдумка, которой оправдывали занятие черной магией!
Eres una ficción que justificó la práctica de la magia negra!

Антипохмелин Стинсон- это выдумка.
El Elixir Reparador de Resaca de Stinson es una mentira.

Делали ли они это, или все это выдумки?
¿Lo hicieron, o todo fue una fantasía?