ВЫЗДОРАВЛИВАЕТ - перевод на Испанском

• se recupera
• recuperación

Примеры использования Выздоравливает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не беспокойтесь, генерал, нет. Он быстро выздоравливает.
No, General, no se preocupe, se ha recuperado rápidamente.

Мальчик выздоравливает.
El niño vuelve.

Леди, я благодарен вам за то, что вы проводите свое время со мной, пока Блейн выздоравливает, но почему вы такие странные и серьезные?
Chicas, aprecio que esteis conmigo mientras Blaine se recupera,¿Pero porqué estáis tan serias y raras?

в один прекрасный день она чудом выздоравливает.
entonces un día tuvo una milagrosa recuperación.

где лишает ее наркотиков и через две недели она выздоравливает.
dos semanas más tarde ella se recupera.

недоедания в кризисных гуманитарных ситуациях, который охватывается программами борьбы с острым недоеданием и выздоравливает.
59 meses en situaciones de crisis humanitaria admitidos en un programa de gestión de la malnutrición aguda y recuperación.

Ћожет, он просто делал вид, что медленно выздоравливает, чем было на самом деле.
Quizás estaba fingiendo que su recuperación era más lenta de lo que era en realidad.

Я звоню сказать Джо, что мой отец выздоравливает. И доктора говорят, что он поправится.
Llamaba para decirle que mi padre se está recuperando bien y que los médicos dijeron que estará bien..

Ну, одно мы знаем: Уинтроп выздоравливает, и как только восстановится, заплатит за все, что натворил.
Bueno, algo que sabemos es que Winthrop se va a recuperar… y que cuando lo haga, pagará por lo que ha hecho.

и в результате не выздоравливает.
no se cura.

другие повреждения и ушибы, выздоравливает в одной из иерусалимских больниц.
otros rasguños y golpes, se está recuperando en un hospital de Jerusalén.

в кровати с простудой… выздоравливает под вымышленным именем в Метро- Дженерал.
en cama con gripe o recuperándose bajo un nombre falso en el Metro-General.

А ты выглядишь потрясающе живой для того, кто выздоравливает от перфорирующей язвы.
Bien, te ves terriblemente activo. Para alguien que se está recuperando de una perforación de úlcera.

который подтвердил, что он выздоравливает и находится в стабильном состоянии
quien confirmó su recuperación y que su estado es estable

Если работник не выздоравливает до истечения максимального шестимесячного отпуска по болезни, он имеет право на получение пенсии,
En caso de que no se haya recuperado al término del período máximo de seis meses de licencia por enfermedad,

А все выздоравливающие из парашютных подразделений- уже наверху.
Y todo Recuperación de las unidades de paracaidistas- ya están en la parte superior.

Люди выздоравливают в подобных случаях.
La gente se recupera de cosas como ésta.

Давайте я разузнаю, как сохранить его в качестве центра для выздоравливающих.
Deja que te mire en mantener abierta como un centro de recuperación.

Кровать для выздоравливающих.
Cama de recuperación.

Бабушка, санаторий- это место, где люди отдыхают и выздоравливают.
Abuela, un sanatorio es donde la gente descansa y se recupera.