ВЫКЛЮЧАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se apaga
• se apagan

Примеры использования Выключается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он то включается, то выключается.
Se están prendiendo y apagando.

Тебе не кажется, что это похоже на то, как выключается телевизор?
¿Crees que será como cuando apagas la TV?

Свет включается… и выключается.
Luces encendidas… apagadas.

Включается и выключается.
Encendidas, apagadas.

Но происходит вот это совпадение: вовлеченная в самоконтроль зона выключается, а вот эта автобиографическая зона, или зона самовыражения, включается.
Pero tenemos esta combinación de una zona que se cree que participa en el autocontrol que se apaga, y esta zona que se cree que es autobiográfica o autoexpresiva, que se enciende.

Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.
Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio.

Затем Эми и Рори начинают спорить, и вдруг выключается свет.
Rory y Amy entonces inician una pequeña pelea, cuando la TARDIS de repente se sacude y las luces se apagan.

тело буквально выключается.
el cuerpo literalmente se apaga.

Одна зона включается- другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам,
Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido,

Потом началось- свет выключается, странные шумы, двери хлопают.
Luego empezó todo… las luces se apagaban, se oían ruidos extraños, y las puertas se cerraban de golpe.

И есть дополнительная мера: частная охранная компания в Америке сразу получает сигнал, если что-то выключается.
Y como medida de respaldo… una compañía de seguridad privada en nuestro país… comprueba de inmediato si algo es apagado.

а если отпускаете он выключается.
básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.

И когда меняется направление, стрессовая реакция выключается, и включается парасимпатическая нервная система,
Cuando sucede, la respuesta al estrés se apaga, el sistema nervioso parasimpático se enciende,

Свет, который не выключается даже на ночь, не проникает на нижние нары,
La luz, que no se apagaba de noche, no llegaba hasta las literas inferiores,

программа Adabas выключается, размер файла DATADEVSPACE увеличивается( в пределах 100 МБ),
Adabas se cierra, aumenta la capacidad del DATADEVSPACE(hasta 100 MB)

Лазер никогда не выключается при записи CD
El láser nunca se apaga mientras graba el CD

затем выключается свет, и мы остаемся в полной темноте.
después se apagan las luces y nos quedamos en la oscuridad,

Проигрыватель выключится сам.
Se apaga automáticamente.

Выключился, потому что были разрушены электросети.
Se apagan porque la red eléctrica es destruida.

Что будет, если сейчас выключится свет?
¿Qué pasará si la luz se apaga ahora?