ВЫМИРАНИЮ - перевод на Испанском

• extinción

Примеры использования Вымиранию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь идет о вымирании человеческого вида как популяции.
De lo que estamos hablando es de la extinción de la raza humana.

Ни слова о вымирании за столом.
Nada de conversaciones de extinción en la mesa.

Что вы имели в виду, говоря о вымирании?
¿Qué querías decir con eso de la extinción?

Это вспышка перед вымиранием.
Es una explosión de extinción.

И это совпало с массовым вымиранием многих морских видов.
Y esto coincidió con una extinción masiva de muchas especies marinas.

Похоже, эти вымирания были связаны,
Parece que estas extinciones estuvieron ligadas,

Массовое вымирание как путь к лучшей жизни.
Vivir mejor a través de la extinción masiva.

Это существо выжило с самого большого уровня вымирания в истории.
Esta criatura sobrevivió al evento de mayor envergadura en la historia de las extinciones.

И вы обрекли нас на медленное вымирание!
Cuando fracasamos nos desterraron y condenaron a una muerte lenta!

Астероид километров 8 в ширину вызовет массовое вымирание.
Un asteroide de cinco millas de ancho[8 km] causaría extinciones mayores--.

Многие из них были почти обречены на культурное вымирание.
Muchos de ellos fueron condenados a una muerte cultural práctica.

Сегодня одна из проблем там- вымирание белоствольных сосен.
Hoy uno de los problemas es la muerte de los pinos de corteza blanca.

Разнообразие необходимо как защита от вымирания.
Necesitas de la variedad para protegerte de la extincion.

Вымирание видов в результате кумулятивного воздействия различных антропогенных стрессов
La extinción de las especies como resultado de los efectos acumulativos de distintas tensiones antropogénicas

Вымирание большинства видов птиц с 1800 года,
La extinción de la mayoría de las especies de aves desde 1800,

Изменение температуры речной воды вызвало вымирание рыбы, а места произрастания полезных диких растений, как и священные места для культовых церемоний, оказались затопленными.
El cambio de temperatura del agua del río provocó la extinción de los peces y se anegaron zonas con una flora silvestre útil, así como enclaves ceremoniales sagrados.

А когда речь заходит о защите человечества от вымирания от столкновения, очевидно, размер имеет значение.
Y cuando se trata de proteger a la humanidad de un impacto ligado a la extinción, obviamente que el tamaño importa.

И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
Y trabajé en esta extinción pérmica, acampando cerca de este cementerio Boer durante meses.

Как и вымирание других новозеландских птиц,
Al igual que la extinción de otras aves de Nueva Zelanda

Резкие сокращения численности популяций больших китов могут повлечь за собой вымирание видов в экосистемах морского дна113.
La impresionante disminución de las poblaciones de ballenas grandes podría provocar la extinción de especies en los ecosistemas de los fondos marinos.