EXTINCIÓN - перевод на Русском

• вымирание
• исчезновение
• аннулирование
• прекращение
• тушение
• исчезновения
• вымирания
• прекращения
• тушения
• уничтожения
• пожаротушением
• истечении срока действия
• исчезновению
• вымиранию
• прекращении
• исчезновением
• уничтожение
• вымиранием
• прекращению
• аннулировании
• аннулированию
• аннулирования
• тушению
• тушением
• уничтожению

Примеры использования Extinción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sistema Extinción.
Система пожаротушения.

La comunidad matrimonial de bienes termina por la extinción del matrimonio.
Общность супружеского имущества заканчивается с прекращением брака.

Cláusulas de extinción[y de agilización] automática[s].
Оговорки об автоматическом расторжении[ и ускоренном исполнении] контракта.

Extinción de la garantía real tras el pago íntegro de la obligación garantizada.
Прекращение действия обеспечительного права после исполнения обеспеченного обязательства в полном объеме.

Extinción y disolución de los sindicatos.
Ликвидация и роспуск профсоюзов.

Extinción de incendios.
Ликвидация пожаров;

Chorti en extinción.
Чорти( на грани исчезновения).

Cazar un espécimen a su extinción es ilógico.
Доводить вид до грани вымирания нелогично.

¡Nuestra pureza nos ha traido la extinción!
Эта наша чистота почти привела нас к вымиранию!

Es una especie muy rara y en extinción.
Очень редкий вид на грани исчезновения.

Bien, aparte de ser una especie en extinción, no muy bien.
Ну, учитывая, что мы на грани вымирания, то не особо.

Después de una extinción.
После истребления.

revisión y extinción del protocolo.
пересмотре и прекращении действия протокола.

Por consiguiente, los idiomas minoritarios habían quedado marginados y amenazados de extinción.
В результате этого роль языков меньшинств снизилась, и они оказались на грани исчезновения.

Cuando mueren los sapos, es la primera señal de nuestra extinción.
Когда лягушки начинают умирать- это первый признак нашей гибели.

Verás, esa es una actitud corta de miras que conduce a la extinción de los hombres lobo.
Видишь, это недальновидное отношение привело к гибели оборотней.

Y cuando se trata de proteger a la humanidad de un impacto ligado a la extinción, obviamente que el tamaño importa.
А когда речь заходит о защите человечества от вымирания от столкновения, очевидно, размер имеет значение.

El incumplimiento de una obligación no es causa de nulidad o extinción del tratado sino fuente de responsabilidad
Нарушение обязательства не является причиной недействительности или прекращения договора. Оно является источником ответственности

que podemos hacer lo que queramos seríamos tan culpables como los que causaron su extinción.
захотим, то будем виноваты не меньше тех, кто послужил причиной их вымирания.

que la ex Yugoslavia, como consecuencia de su extinción, ha dejado de ser Miembro de las Naciones Unidas.
бывшая Югославия в результате прекращения своего существования перестала быть членом Организации Объединенных Наций.