ПРЕКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• cesación
• poner fin
• cese
• fin
• terminación
• suspensión
• interrupción
• detener
• rescisión
• separación
• cierre
• terminar
• finalización
• supresión
• frenar
• abandono
• extinción
• suspender
• interrumpir

Примеры использования Прекращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекращение применения силы.
Fin del uso de la fuerza.

Прекращение брака.
Terminación de un matrimonio.

Таковым является прекращение производства расщепляющегося материала.
Ejemplo de ello es la cesación de la producción de material fusionable.

Прекращение односторонних актов.
Terminación de los actos unilaterales.

Прекращение использования детей вооруженными группировками и силами.
Fin del uso de niños en las fuerzas y grupos armados.

Прекращение рассмотрения сообщения.
Fin del examen de una comunicación.

Iii Прекращение политически мотивированных убийств.
Iii Fin de los asesinatos políticamente motivados.

Iv Прекращение политически мотивированных демонстраций в нарушение общественного порядка.
Iv Fin de las manifestaciones políticamente motivadas que atentan contra el orden público.

Iv Прекращение политически мотивированных демонстраций, нарушающих общественный порядок.
Iv Fin de las manifestaciones de carácter político que alteran el orden público.

Прекращение трудовых отношений.
Fin de la relación laboral.

Прекращение действия гарантийного письма.
Fin de la validez de una carta de garantía.

Прекращение всех форм насилия является главной предпосылкой установления прочного мира.
La cesación de todas las formas de violencia es un precursor primario para cualquier forma de paz duradera.

Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное.
La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear.

Прекращение гонки ядерных вооружений стало реальностью.
La terminación de la carrera de armamentos nucleares es una realidad.

Прекращение огня 10 июля.
Cese de fuego de 10 de julio.

Нераспространение также предполагает прекращение качественного совершенствования ядерного оружия.
La no proliferación también implica la cesación del mejoramiento cualitativo de las armas nucleares.

Прекращение вооруженного конфликта.
Fin del conflicto armado.

Прекращение мандата ОООНВД.
Terminación del mandato de la ONURC.

Прекращение мандата ОООНВД 15 января 1996 года.
Terminación del mandato de la ONURC el 15 de enero de 1996.

Статья VI: Прекращение гонки ядерных вооружений, разоружение.
Artículo VI: Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme.