ПОЖАРОТУШЕНИЯ - перевод на Испанском

• de rociadores
• incendios
• extinción
• anti-incendios
• aspersión

Примеры использования Пожаротушения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должна быть предусмотрена система пожаротушения, утвержденная местными органами власти,
La instalación debe disponer de un sistema de protección frente a incendios aprobado por las autoridades locales,

Примечание: За исключением специального оборудования для пожаротушения и специального оборудования, необходимого при экстренной эвакуации персонала.
Nota: De este rubro se excluye el equipo diseñado especialmente para la lucha contra incendios y el diseñado especialmente para su uso por el personal encargado de procedimientos de evacuación de emergencia.

Канадой было указано также, что имеющиеся запасы составов для пенного пожаротушения, содержащих ПФОС, могут быть постоянным источником утечки значительных количеств этого вещества.
Canadá también ha identificado que las existencias de espumas contra incendio con PFOS podrían seguir siendo una fuente importante de emisiones.

проверки новых реагентов для пожаротушения на соответствие требованиям их использования продолжителен
homologación de los nuevos agentes de protección contra incendios para que puedan utilizarse es largo

Огонь должен был запустить систему пожаротушения, которая выкачивает кислород из комнаты.
El fuego debería haber activado el sistema contra incendios, el cual extrae todo el oxígeno de la sala.

двигателей по альтернативам галонам для систем пожаротушения.
motores de alternativas de los halones para los sistemas de extinción de incendios.

строительных растворов, автомобильных моек, пожаротушения и озеленения.
el lavado de vehículos, la lucha contra el fuego y la ordenación del paisaje.

Но сейчас она чаще всего используется в офисах- в системе пожаротушения.
Pero hoy se usa más en edificios de oficinas-- como fluido del sistema de extinción de incendios.

см. также раздел 5 ИКБ-" Меры пожаротушения".
Medidas en caso de incendio donde figuran consejos sobre EPP contra incendios/productos químicos.

На рынок было выпущено несколько экологически безопасных альтернатив для ОРВ, служащих реагентами как для объемного, так и для локального пожаротушения.
Se han introducido en el mercado varias alternativas ambientalmente racionales a los agentes extintores de incendios que agotan el ozono tanto para aplicaciones locales y de inundación total.

Места для хранения отходов внутри зданий должны быть оснащены системами пожаротушения( желательно неводного).
Los lugares de almacenamiento ubicados en el interior de edificaciones deberán tener sistemas contra incendios(preferentemente que no utilicen agua).

В целом на этом заседании была продемонстрирована важность тесного взаимодействия между органом по координации пожаротушения и органами по выявлению очагов возгорания.
En general, en la sesión de ponencias se demostró la importancia de una relación estrecha entre el órgano coordinador de la lucha contra los incendios y los organismos de detección.

широкое применение находит соленая вода, в том числе для целей пожаротушения и канализации.
el agua de mar se utiliza ampliamente para fines no domésticos, como la extinción de incendios y el alcantarillado.

В оценке рисков, проведенной Отделом, упоминается об отсутствии систем пожаротушения.
La evaluación de riesgos realizada por la División se refiere a la ausencia de sistemas contra incendios.

аппаратуры послеаварийного восстановления данных не были оборудованы средствами пожаротушения.
las salas de servidores y recuperación tras los desastres no disponían de equipo de prevención de incendios.

В целях сведения к минимуму материального ущерба от пожара Силы проведут установку автоматизированных систем пожаротушения.
Para mitigar los daños materiales y las pérdidas a causa de posibles incendios, la Fuerza instalará sistemas automáticos de extinción de incendios.

также противопожарных костюмов для группы пожаротушения.
uniformes de bomberos para la Dependencia contra incendios.

Сложной проблемой по-прежнему является рассредоточенность оборудования для пожаротушения- особенно в виде переносных огнетушителей.
El problema sigue siendo el uso generalizado de equipos de protección contra incendios, en particular en la forma de sistemas portátiles.

все еще используются в системах пожаротушения.
se usan todavía en los sistemas de protección contra incendios.

замены галонов в системах пожаротушения потребуется восемь лет.
la sustitución de los sistemas de extinción de incendios con halones durarían ocho años.