ВЫПЛАТИЛА - перевод на Испанском

• pagó
• abonó
• pago
• desembolsó
• pagaron
• pagara
• pague
• había reembolsado

Примеры использования Выплатила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия не выплатила свои взносы в бюджет за период с 2003 года(
La Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista no ha pagado sus contribuciones al presupuesto desde 2003(es decir,

На 31 декабря 2002 года ОДВЗЯИ не выплатила этот аванс, и соответствующая сумма фигурирует также в графе.
Al 31 de diciembre de 2002 CTBTO no había pagado ese anticipo y la suma figura también en contribuciones por cobrar.

Эта сумма существенно меньше той, которую компания выплатила в 2012 году( тогда речь шла о 317 млн. долл. США).
Esta suma es considerablemente inferior a la que había pagado la empresa en 2012, que ascendía a 317 millones de dólares.

В 1995 году Украина уже выплатила 15 млн. долл.
Durante 1995 Ucrania ya ha abonado 15 millones de dólares

ПРООН выплатила в общей сложности 39, 3 млн. долл. США по контрактам на строительство с фиксированной ценой на сумму 27, 9 млн. долл. США.
El PNUD había pagado un total de 39,3 millones de dólares en concepto de contratos de construcción a precio fijo por un valor de 27,9 millones de dólares.

захватила Китай, совершала невообразимые жестокости и с тех пор не выплатила никаких репараций и не принесла убедительных извинений.
dio muestras de un salvajismo inimaginable y posteriormente no ha pagado reparaciones ni se ha disculpado de forma convincente.

В 1959 году оба государства достигли договоренности об урегулировании этого спора: в результате Австрия выплатила денежную компенсацию
En 1959 los dos Estados concertaron un acuerdo a cuyo tenor Austria pagó una indemnización monetaria

что" Энка" выплатила часть причитающихся сумм
Bechtel afirma que Enka había pagado una parte de las cuantías adeudadas

В этом отношении он говорит, что Кения недавно выплатила все свои остававшиеся взносы в регулярный бюджет.
A ese respecto, el orador señala que Kenya ha pagado recientemente todas sus contribuciones pendientes de pago al presupuesto ordinario.

Япония является единственной страной, которая серьезно не задумалась над своими преступления против человечности и не выплатила за них репарации.
El Japón es el único país que no ha reflexionado sinceramente sobre sus crímenes de lesa humanidad, ni ha indemnizado por ellos.

Эти авансовые платежи представляют собой суммы, которые компания" Ленцинг", как она утверждает, выплатила своим поставщикам за изготовление изделий.
Estos pagos iniciales eran sumas que Lenzing afirmó haber pagado a sus proveedores por la fabricación de los productos.

США) ЛИМИНКО, по ее утверждению, выплатила 2, 08 млн. долл. США переходному правительству.
LIMINCO afirmó haber pagado 2,08 millones de dólares al Gobierno Nacional de Transición.

В 2005 году компания<< Лоунстар>> получила прибыль в размере 4, 48 млн. долл. США и выплатила двум этим акционерам дивиденды в размере 3, млн. долл. США,
En 2005, Lonestar obtuvo beneficios por un monto de 4,48 millones de dólares y pagó dividendos por un monto de 3 millones dólares a sus dos accionistas,

Холлибертон геофизикл" утверждает, что она выплатила своим служащим 315 613 долл. США в качестве надбавок за работу в военной
La Halliburton Geophysical alega que abonó a sus empleados 315.613 dólares de los EE.UU. en pagos por zona de guerra a consecuencia de la invasión

Когда Российская Федерация выплатила в 1996 году свыше 200 млн. долл. США в счет погашения своей просроченной задолженности,
En 1996, cuando la Federación de Rusia pagó más de 200 millones de dólares en concepto de cuotas atrasadas, esa suma se

несмотря на сохраняющиеся трудности, Демократическая Республика Конго недавно выплатила необходимый минимум, с тем чтобы избежать применения изъятия, предусмотренного в статье 19.
la República Democrática del Congo haya realizado el pago mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19.

выводы полиции, страховая компания жертвы выплатила в полном объеме сумму страховки в связи с его смертью.
la compañía de seguros de la víctima abonó la cuantía total contratada de la póliza del seguro de vida a sus beneficiarios.

Российская Федерация выплатила в погашение своей задолженности свыше 200 млн. долл. США.
la Federación de Rusia pagó más de 200 millones de dólares en mora.

Кроме того, эта компания заявляет, что" ИМП металл" выплатила только 634 201 долл. США из авансовой выплаты на сумму 1 385 753 долл. США,
Además, la IMP inženiring afirma que la IMP Metall había reembolsado solamente 634.201 dólares de los EE.UU. del anticipo de 1.385.753 dólares,

В соответствии с Соглашением об урегулировании" Энка" выплатила" Круппу" 5 640 000 немецких марок в обмен на разблокирование банковских гарантий на сумму 10 339 084 немецких марок.
A tenor de lo estipulado en la transacción, Enka pago a Krupp 5.640.000 marcos alemanes a cambio de la liberación de avales bancarios por un valor de 10.339.084 marcos alemanes.