ВЫПЛАТИЛО - перевод на Испанском

• ha pagado
• desembolsó
• abonó
• pago
• había pagado
• han pagado
• habían pagado

Примеры использования Выплатило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с соглашением о примирении министерство согласилось выплатить" АКИ"( и фактически выплатило" АКИ") сумму в 29 700 кув. динаров.
En virtud del Acuerdo de Conciliación, el Ministerio aceptó pagar a ACE(y de hecho pagó posteriormente a ACE) la cantidad de 29.700 dinares kuwaitíes.

Таким образом, Контрольно-ревизионное управление, как утверждается, выплатило заработную плату, не получив никакой отдачи.
En consecuencia, la Oficina de Auditoría afirma no haber recibido contraprestación a cambio del pago de tales sueldos.

Миссия рекомендует, чтобы государство Израиль незамедлительно выплатило жертвам соответствующую компенсацию.
La misión recomienda al Estado de Israel que sin demora abone a las víctimas una indemnización adecuada.

Его правительство выплатило свои взносы в регулярный бюджет
Su Gobierno ha pagado su cuota al presupuesto ordinario

С января 2011 года правительство страны оратора выплатило свыше 2 млрд. долл. США в виде начисленных
Desde enero de 2011, su Gobierno ha pagado más de 2.000 millones de dólares en concepto de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz

В 1998 году государство выплатило из государственного бюджета 23, 7 млн. эстонских крон в счет компенсации за технические приспособления 68 587 инвалидам
En 1998 el Estado desembolsó 23,7 millones de EK con cargo a su presupuesto en concepto de compensación por los aparatos adquiridos por 68.587 discapacitados

Правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы в полном объеме за период до 30 июня 1998 года
El Gobierno de Kuwait ha pagado la totalidad de sus contribuciones voluntarias hasta el 30 de junio de 1998,

В январе 2010 года правительство Израиля выплатило Организации Объединенных Наций 10, 5 млн. долл. США в счет ущерба, который Организация понесла во время инцидентов, расследованием которых занималась Комиссия по расследованию.
En enero de 2010, el Gobierno de Israel abonó a las Naciones Unidas 10,5 millones de dólares de los Estados Unidos por las pérdidas sufridas por la Organización en los incidentes investigados por la Junta.

В заключение оно сообщает, что министерство юстиции выплатило адвокату г-на Хабасси 20 000 датских крон( порядка 2 700 евро)
Por último, el Ministerio de Justicia abonó 20.000 coronas danesas(unos 2.700 euros) más el IVA

китайское правительство не только выплатило свой взнос за текущий год полностью, но к тому же произвело платеж раньше,
el Gobierno de China no sólo ha pagado íntegramente su cuota correspondiente al año en curso,

транспортное агентство не выплатило причитающуюся Международному уголовному трибуналу по Руанде сумму в размере 39 216 долл. США в качестве скидки на международные
la agencia de viajes no había pagado 39.216 dólares adeudados al Tribunal Penal Internacional para Rwanda por concepto de descuento en el transporte internacional

С 1997 года федеральное правительство выплатило компенсацию за утраченное
Desde 1997, el Gobierno federal ha pagado indemnizaciones por bienes perdidos

Группа отмечает, что 121 государство выплатило начисленные взносы для финансирования генерального плана капитального ремонта,
El Grupo observa que 121 Estados han pagado sus cuotas al plan maestro de mejoras de infraestructura

Правительство принесло официальные извинения бывшим ученикам этих интернатов, выплатило свыше 1, 4 млрд. канадских долларов более чем 64 тыс. жертв этой практики
El Gobierno ha presentado disculpas oficiales a los antiguos alumnos de los internados, ha pagado más de 1.400 millones de dólares canadienses a cerca de 64.000 víctimas de esta práctica

главным образом благодаря тому, что больше государств выплатило свои взносы в регулярный бюджет,
debido principalmente a que un mayor número de Estados han pagado sus contribuciones al presupuesto ordinario,

По состоянию на 30 сентября полностью выплатило свои начисленные взносы в регулярный бюджет 91 государство- член по сравнению с 82 государствами на эту же дату в 1995 году и 66 государствами в 1994 году.
Al 30 de septiembre, 91 Estados Miembros habían pagado íntegramente sus cuotas, frente a los 82 que lo habían hecho en la misma fecha en 1995 y 66 en 1994.

правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы за период, закончившийся 30 апреля 1996 года.
el Gobierno de Kuwait ha pagado sus contribuciones voluntarias para el período que termina el 30 de abril de 1996.

К 16 мая 2007 года начисленные взносы в бюджеты обоих трибуналов полностью выплатило на 8 государств- членов больше,
Al 16 de mayo de 2007 habían pagado íntegramente sus cuotas para ambos tribunales ocho Estados Miembros más

мое правительство полностью выплатило начисленные ему взносы- мы заплатили все, что должны.
mi Gobierno ha pagado todas las cuotas que le corresponden íntegramente; hemos pagado lo que debemos.

правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы за период, закончившийся 30 апреля 1997 года.
el Gobierno de Kuwait ha pagado sus contribuciones voluntarias correspondientes a ese período.