ВЫСЫХАНИЕ - перевод на Испанском

• desecación
• secado

Примеры использования Высыхание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широко известно, что во второй половине XX века регион Центральной Азии столкнулся с крупным экологическим кризисом-- высыханием Аральского моря.
Es ampliamente conocido que en la segunda mitad del siglo XX la región del Asia central afrontó una grave crisis medioambiental: la desecación del mar de Aral.

Теперь Эндрю использует медленного высыхания" расточительность соединение" для проверки,
Ahora Andrew utiliza un secado lento"azulado compuesto" para comprobar

Экологические проблемы Центральной Азии, связанные с высыханием Аральского моря, известны всему миру.
Todo el mundo conoce los problemas ambientales relacionados con el desecamiento del mar de Aral que afectan a Asia Central.

повреждений и высыхания.
el daño, y la desecación.

Комитет также отмечает, что автор не смогла продолжить свою традиционную экономическую деятельность ввиду высыхания земель и гибели скота.
El Comité observa asimismo que la autora, no ha podido seguir beneficiándose de su actividad económica tradicional, debido a la desecación de las tierras y la pérdida de su ganado.

обращения вспять высыхания озера Урмия
efectivas para detener y revertir la desecación del Lago Urmia,

И я применила так называемый системный биологический подход, чтобы получить полное представление об устойчивости к высыханию, которую мы ищем во всем, от уровня молекул до уровня экофизиологии растения в целом.
Hice lo que llamamos un enfoque de la biología de sistemas con el fin de obtener una comprensión global de la tolerancia a la desecación, en donde nos fijamos en todo desde la molécula a la planta entera, el nivel ecofisiológico.

также замедлить процесс высыхания скважинных колодцев
de las aguas subterráneas, retrasado el desecamiento de los pozos entubados

запасов воды в водоносном горизонте Огаллала, что ведет к высыханию рек и ручьев, базисный сток которых подпитывается водами этого горизонта.
en gran medida debido a que la sobreexplotación del Ogallala conduce a la desecación de ríos y arroyos que dependen del acuífero para reponer su caudal de base.

вызванных высыханием Аральского моря,
provocados por la desecación del mar de Aral,

Общеизвестно, что в связи с высыханием Аральского моря возник сложный комплекс экологических,
Es bien sabido que el secamiento del mar de Aral ha causado muchos

Однако по мере продолжающегося высыхания заболоченных районов
No obstante, a medida que prosigue el desecado de las zonas pantanosas

привел к деградации почв и высыханию подтопленных участков.
se degradaron las tierras y se desecaron los humedales.

нижнего течения реки Меконг, и дельте реки Меконг во Вьетнаме грозит наибольшая опасность из-за изменений в характерном для реки Меконг уникальном цикле чередующихся разливов и высыханий.
peces del Bajo Mekong, y el delta del Mekong de Viet Nam están particularmente en riesgo de alteraciones en el ciclo peculiar de inundaciones y sequías del río de Mekong.

опасные последствия продолжающегося высыхания Аральского моря,
las consecuencias peligrosas de seguir desecando el Mar de Aral,

повлекшее изменение режима стока рек Амударьи и Сырдарьи явилось причиной одной из самых крупных в новейшей истории антропогенных катастроф-- высыхания Аральского моря.
que ha traído cambios en el caudal del los ríos Amudarya y Syrdarya, es una de las principales causas de uno de los más grandes desastres provocados por el hombre en la historia reciente: la desecación del mar de Aral.

надеется, что благодаря подобным усилиям удастся свести к минимуму гуманитарные последствия нехватки воды и высыхания озер.
el río Hirmand, y espera que gracias a esos esfuerzos las consecuencias humanitarias de la escasez de agua y el secado de los lagos alcancen un nivel mínimo.

уменьшению биологического разнообразия, высыханию водоносных пластов, загрязнению водной
reduce la diversidad biológica, deseca los acuíferos, contamina los ecosistemas fluviales

Узбекистан также упомянул высыхание Аральского моря,
Uzbekistán también informó de la desecación del mar de Aral que,

В некоторых засушливых странах вода стала такой редкостью, что высыхание водоемов представляет собой самую серьезную угрозу для местного населения.
En algunos países áridos, la escasez de agua es tal que la desecación de las fuentes de ese recurso constituye la amenaza más grave para esos pueblos.