ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• computacional
• de área
• de cálculo

Примеры использования Вычислительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панчкула( канцелярская, бухгалтерская и вычислительная техника) и Вокха( лесная продукция).
Panchkula(oficinas contables y equipos informáticos) y Wokha(productos de madera).

устанавливают сроки ликвидации различных категорий имущества и предписывают, чтобы компьютеры и связанная с ними вычислительная техника ликвидировались, как правило, каждые три года.
categorías de bienes e indican que las computadoras y equipo informático conexo son enajenados habitualmente cada tres años.

ii Секцию обслуживания пользователей( ранее Нью-Йоркская вычислительная секция) и iii Группу по защите информации;
ii la Sección de Servicios para Usuarios(anteriormente la Sección de Cálculos Electrónicos de Nueva York), y iii la Dependencia de Seguridad de la Información;

точное описание и вычисление всех квантовых свойств каждого атома в молекуле- сложная вычислительная задача, даже для нынешних суперкомпьютеров.
describir exactamente todas las propiedades cuánticas de todos los átomos en una molécula es una tarea computacionalmente difícil, incluso para nuestras súper computadoras.

как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК- микрочипы,
biología computacional; micromatrices de ADN;

Также вычислительная геномика может быть определена
Como tal, la genómica computacional puede ser considerada

Хотя локальная вычислительная сеть Института и достаточна для удовлетворения в настоящее время и в ближайшем будущем потребностей,
Aunque la red de área local del Instituto es suficiente para las necesidades de las actividades del UNIDIR en la actualidad

Вычислительная мощность и эксплуатация росли в геометрической прогрессии, в течении последующих десятилетий ХХ века;
La capacidad de cálculo y su uso crecieron exponencialmente durante las décadas siguientes del siglo XX; pero incluso en los 80,

в которые встроена« телесная вычислительная сеть», соединяющая подошву кроссовки с iPhone или с iPod.
que es una red de área corporal cuya suela del zapato conecta al iPhone o al iPod.

станочное оборудование, вычислительная техника, магнитофоны, проигрыватели, телевизоры,
maquinarias, computadoras, grabadoras de cinta,

Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов
Este es el resultado de la geometría computacional, reconocimiento gestual,

Вычислительном мышлении.
Pensamiento computacional.

Вычислительной социальных наук данных Наука Летняя школа.
Ciencias sociales Computacional Escuela verano Ciencia datos.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.
De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.

Но я хотел познать не астрономический, а вычислительный мир.
Pero yo no quería ver el universo astronómico, sino el universo computacional.

Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире.
Parece ser, que podemos hacer prácticamente lo mismo en el universo computacional.

Задача вычислительно NP- трудна, хотя были разработаны подоптимальные жадные алгоритмы.
El problema es computacionalmente NP-hard, aunque se han desarrollado algoritmos codiciosos subóptimos.

Закон о развитии вычислительной техники( 1996 год).
Ley de fomento de la ciencia informática(1996).

Международный вычислительный центр: бюджетная смета на 1994- 1995 годы.
Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos: estimaciones presupuestarias para el.

Международный вычислительный центр( МВЦ).
Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE).