ВЫЯСНИШЬ - перевод на Испанском

• averiguas
• descubras
• sepas
• encuentres
• averiguarás
• averigües
• averigua

Примеры использования Выяснишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и ты никогда не выяснишь кто они. Потому что это совершенно секретно.
Sí, y nunca vas a saber quiénes son porque es completamente confidencial.

Выяснишь, кто заложил взрывчатку.
Van a descubrir quien puso esos explosivos.

Потом выяснишь что налоги неправильно оплатил,
Luego calculas mal los impuestos

И ты выяснишь, почему.
Y tu vas a descubrir porque.

Или сразу, как только выяснишь, что они от тебя хотят.
O tan pronto como descubras lo que sea que quieren que hagas.

Это значит- иди за мной и выяснишь.
Significa sígueme y descúbrelo.

Позвони, когда выяснишь.
Llámame cuando lo averigües.

Не знаю, но когда выяснишь, дай мне знать.
No lo sé, pero cuando lo averigües, avísame.

Будет лучше, когда ты выяснишь, кто это.
Una mejor historia será cuando te enteres quién está haciendo esto.

вернешься, когда выяснишь.
vuelve cuando lo averigües.

Думаю, ты и сам скоро выяснишь.
Creo que muy pronto lo sabrás.

Но ты сообщи, когда выяснишь.
Pero avísame en cuanto lo sepas.

Дай знать, когда выяснишь.
Avísame cuando lo hagas.

Может, позвонишь турагенту и выяснишь насчет свободных мест?
¿Por qué no llamas la agencia de viajes y preguntas qué está libre?

Позвони мне, пожалуйста, когда выяснишь."?
¿Por favor me llamas cuando te enteres?

Потому, что, если не выяснишь, как ты будешь справляться со всеми этими отцовскими делами, Ты возненавидишь себя.
Porque creo que si no averiguas como serías en todo eso de la paternidad, creo que te odiarías a ti mismo.

Когда ты окончательно выяснишь, кто ты такой на самом деле, поймешь,
Cuando finalmente descubras quién eras en realidad entenderás que tú

Когда ты наконец выяснишь, кто ты такой, поймешь, что у нас с тобой много общего.
Cuando al fin descubras quién eres en realidad, entenderás que tú y yo tenemos mucho en común.

И если тебе дорога своя работа, ты выяснишь, что он задумал и обо всем доложишь.
Y si quieres conservar tu trabajo, averiguarás lo que está tramando para compensármelo.

И ты свяжешься по телефону с Маршалом… и выяснишь, что предлагает ему" Эмблема"!
¿Qué?- Más vale que llames a Marshall… y averigües que le está ofreciendo Emblem!