ВЭБ - перевод на Испанском

• sitio
• web
• internet
• webb

Примеры использования Вэб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует напомнить, что сообщения для Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям фигурируют на" вэб"- страничке Организации Объединенных Наций
Debería recordarse que los informes del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas figuran en la página de la web de las Naciones Unidas, con fácil acceso

проделана большая работа по размещению документов и других информационных материалов в вэб- сайте УВКПЧ, а также во внутренних информационных системах.
informe a la Comisión, se han producido adelantos importantes en la publicación de documentos u otros datos en el espacio de la Oficina del Alto Comisionado en la Web, así como en los sistemas internos de información.

Результаты первоначальных проверок, охватывающих элементы, перечисленные в пункте 8 выше, будут опубликованы на вэб- сайте РКИКООН в качестве доклада о положении дел для каждой Стороны,
Los resultados de las comprobaciones iniciales relativas a los elementos del párrafo 8 supra se publicarán en el sitio de la Convención en la Web como un informe de situación sobre cada Parte del anexo I,

средства общения( библиотеки и архивы, публикации, вэб- страницы), дидактическая лаборатория, финансы и администрирование.
la página web), el laboratorio didáctico y administración y finanzas.

Сопредседатель КТВ по замене галонов, объявил о том, что с 1 января 2001 года ЮНЕП приступила к созданию нового вэб- сайта для диалога между представителями деловых кругов и онлайновой программы для коммерческих структур, занимающихся галонами( www. halontrader. org).
el 1º de enero de 2001 el PNUMA pondría en funcionamiento un nuevo sitio en la Internet para el intercambio de información en línea entre entidades comerciales(" business to business"- B2B), el Halon Trader(www. halontrader. org).

создания общей вэб- страницы,
crear una página común en la Web, establecer bases de datos

Источник добавляет, что призыв к бойкоту был размещен не на вэб- узле, а тунисскими юнцами, принимавшими участие в дебатах в пространстве кибер- общения.
añade que el llamamiento al boicoteo no fue difundido en el sitio, sino que procede de jóvenes tunecinos que participaron en un debate en el foro del sitio..

церемония открытия вэб- сайта Управления Верховного комиссара по правам человека.
la puesta en funcionamiento del espacio de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la Web.

Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.
El Sr. Bateman y el Sr. Webb quieren echarse para atrás.

в числе которых« Внешэкономбанк»( ВЭБ) и« Ростех»,
que incluyen a Vnesheconombank(VEB) y a Russian Technologies(Rostec),

стал заместителем председателя ВЭБа в возрасте 29 лет.
se convirtió en el primer vicepresidente de VEB a la edad de 29 años.

Доставьте сюда миссис Вэб.
Haz pasar a la Sra. Webb.

Я занимаюсь вэб- терапией.
Trabajo para la terapia de internet.

Заглядывали в чаты, на вэб- страницы?
¿Visita los chatroom y los sitios web?

На этом вэб- сайте показаны женщины, а не дети.
Ese sitio web muestra a mujeres no niñas.

Развитие вэб- сайта по глобальным конвенциям,
Sitio en la Web mejorado sobre los convenios mundiales

Дополнительную информацию о последних событиях в МВФ можно получить на вэб- сайте МВФ.
En el sitio del FMI en el Internet podían consultarse más informaciones sobre los acontecimientos recientes en el marco de la organización.

вопросам окружающей среды и финансов, подготовленные в печатном виде и распространяемые через вэб- сайт ЮНЕП.
en forma impresa y difundidos a través del sitio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la Web.

финансов и развития через вэб- сайт ЮНЕП и на страницах ее информационных бюллетеней.
las finanzas y el desarrollo por medio del sitio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la Web y de boletines informativos.

Специальный вэб- сайт для средств информации для журналистов,
Página de Internet adaptada como" sala para medios de difusión" con el fin de