ГАЗЕТ - перевод на Испанском

• periódicos
• diarios
• prensa
• periódico
• diario
• periódicas

Примеры использования Газет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня же постоянно фотографируют для газет.
Me fotografían para el periódico todo el tiempo.

Разве ты не читаешь газет?
Está en los periódicos.

Может он не читает газет.
Tal vez él no lee el periódico.

Я о вас наслышан из газет.
Yo sé quién es, lo he visto en los periódicos.

Веб- сайты местных газет: 3%.
Sitio web de un diario local: 3%.

Она может больше не появляться на первых полосах газет.
Ese continente puede que ya no sea una noticia de primera plana en los diarios.

Я просто не хочу узнать о каком-нибудь твоем секрете из газет.
No quiero enterarme de ninguno de tus secretos por los periódicos.

Мы фотографируем для газет.
Estamos tomando fotos para el periódico.

Вы лишь попали в пару газет и запятнали флаг?
¿Aparte de protagonizar algunos titulares y manchar la bandera?

Особенно, когда это попадает на первые полосы газет.
Especialmente cuando es la primera página de noticias.

мы узнали из газет.
lo leímos en el periódico.

ТВ и газет.
la televisión y la prensa;

Так странно видеть себя на страницах таких газет как эта.
Se siente raro verme así en el periódico.

Ограбление грузовика. Копы держат это в тайне от газет?
El robo al camión.¿La policía lo mantiene alejado de la prensa?

Пишу для газет.
Escribo en los periódicos.

Так мы пока будем держать все это подальше от газет.
Así que nos mantendremos alejados de la prensa por el momento.

Я хотел, чтобы вы узнали это от меня, а не их газет.
Quiero decírselo yo antes de que lo lea en los periódicos.

Ну, кроме газет.
Bueno, además del periódico.

Самые интересные новости узнаются не из газет.
No, las noticias interesantes nunca vienen en el periódico.

Но нет, я обо всем узнал из газет.
Pero no, tuve que enterarme por el periódico.