ГАЗЕТОЙ - перевод на Испанском

• periódico
• diario
• gaceta
• periódicos

Примеры использования Газетой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри, что твой отец сделал с газетой.
Mira lo que hizo tu padre con el papel.

С" Газетой".
Con el Gazette.

Схожу за вчерашней газетой.
Iré por un periódico de ayer.

Убийца со свернутой газетой!
¡Asesino con un periódico enrollado!

Было одно дело… личное, с газетой это не связано.
Había una cosa… personal, no tiene nada que ver con el periódico.

Лоуренс Уайт пабликейшенс осуществляет контроль над газетой" День".
Publicaciones Lawrence White asumirá el control de The Day.

Маргарет, я знаю как управлять газетой.
Sé cómo dirigir un periódico, Margaret.

Мистер Хили, вы слышали что случилось с газетой?
Sr. Healy,¿se enteró de lo del boletín?

Разносчик газет побил его газетой?
¿El repartidor de periódicos le dio con un diario?

Твой папа тебя бы понял. Руководить газетой, наверно, сложно.
Oye, dirigir un periódico debe ser difícil.

Единственное, что может его остановить- удар свернутой газетой по носу.
Lo único que lo detiene es golpearlo en la nariz con un periódico enrollado.

Попытки заявителя возобновить свои деловые отношения с газетой после освобождения Кувейта оказались безуспешными.
Los intentos del reclamante de reanudar su relación con el periódico después de la liberación de Kuwait no dieron resultado.

Причиной послужила критика этой газетой в связи с освобождением от своих обязанностей трех высокопоставленных должностных лиц судебных органов в апреле 1993 года.
La causa fue la crítica de este diario a la separación de sus cargos de tres altos funcionarios judiciales ordenada en abril de 1993.

Если бы ты был собакой, или кем-то, кто на меня работает, я бы била тебя по носу газетой.
Si usted fuera un perro o alguien que trabajaba para mí,\ ~ Me gustaría pegarte en la nariz con un periódico.

И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200- ми телестанциями и национальной газетой.
Y no queremos decepcionar a un hombre que posee 200 canales de televisión y periódicos nacionales.

осуществляет руководство одной телевизионной станцией, одной газетой и одной радиостанцией в Гайане.
administra 1 estación de televisión, 1 diario y 1 estación de radio.

Как же вы в таком случае приняли решение и взяли на себя ответственность руководить газетой, особенно в такие конфликтные времена?
¿Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?

ставшей в мае 2009 года ежедневной национальной газетой, с середины 2006 года издаются две частные независимые газеты..
en mayo de 2009, se une a dos periódicos privados independientes que comenzaron a publicarse a mediados de 2006.

процитированным индонезийской газетой" Република" в номере от 17 июня 1993 года.
como se citó en el diario indonesio Republika el 17 de junio de 1993.

На юге России есть человек по имени Борис Николаевич Киршин, который управляет там независимой газетой.
En el sur de Rusia hay un hombre llamado Boris Nikolaivich que maneja un diario independiente.