ГАЗПРОМ - перевод на Испанском

• gazprom

Примеры использования Газпром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

государственная компания" Газпром", которая завладела независимой национальной телевизионной компанией НТВ в 2001 году.
la empresa estatal Gazprom, que se hizo cargo de la red de televisión nacional independiente NTV en 2001.

Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта- это победа.
Para Gazprom, la finalización a tiempo de esta enorme obra presenta aires de victoria.

Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом.
Incluso Alemania es un país pequeño a la hora de negociar por su cuenta con Gazprom.

Можно предположить, что сотрудники« Газпрома» думают схожим образом.
Podemos imaginar que los funcionarios de Gazprom piensan lo mismo.

Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Los inversionistas creen que ese crecimiento fenomenal se logró a expensas de Gazprom.

местных правителей обязаны своей работой Газпрому.
gobernadores locales le deben sus puestos a Gazprom.

ГАЗПРОМ энерго».
GAZPROM Energy.

Амбиции Газпрома к получению контроля над трубопроводами и инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.
Deben aplacarse las ambiciones de Gazprom de controlar la infraestructura de las tuberías y el transporte de energía. Para ello, es necesario permitir que prosperen los productores independientes.

Иными словами, Газпрому( и российскому правительству)
En otras palabras, Gazprom(y el gobierno ruso)

В частности, Европейская комиссия должна настаивать на том, что Украина должна продолжать импорт газа от« Газпрома» в целях увеличения поставок в европейские страны.
En particular, la Comisión Europea debe insistir en que Ucrania pueda seguir importando gas de Grazprom para aumentar los suministros europeos.

Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов,
Gazprom se enfrenta a una multa del 10% de sus ingresos,

Медведев знаком с деловым миром, т. к. семь лет являлся председателем правления« Газпрома».
Tras sus siete años de Presidente del Consejo de Administración de Gazprom, Medvédev está familiarizado con el mundo de los negocios.

которая ранее была выделена из состава« Газпрома».
una gran compañía petroquímica derivada de Gazprom.

финансировалась Газпромом на сумму более, чем полмиллиона долларов!
fue financiado por Gazprom con más de 500 mil millones de dólares!

Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.
De hecho, su última maniobra es la de vender los gasoductos de tránsito de Ucrania a la empresa Gazprom de Rusia a cambio de una reducción del precio del gas.

Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
Todas las instituciones importantes, desde Gazprom hasta el Comité Central Electoral, están en manos de personas a las que él ha nombrado.

он в результате оказался бы в руках Газпрома.
habría acabado en manos de Gazprom.

Венгрия платит Газпрому 260 долларов за тысячу кубометров газа, с Польши взимают
Hungría le paga a Gazprom 260 dólares por mil metros cúbicos de gas,

а именно« Газпрома», который заключил договора со многими иностранными странами
particularmente Gazprom, que ha cerrado contratos con varios países

Цель Газпрома заключается в том, чтобы контролировать не только газовую промышленность в Грузии,
El objetivo de Gazprom es el de controlar no sólo la industria del gas en Georgia,