ГАИТЯНЕ - перевод на Испанском

• haitianos
• haitiano

Примеры использования Гаитяне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нарушений прав человека снизилось, и гаитяне пользуются основными правами.
las violaciones de los derechos humanos, al tiempo que los haitianos disfrutaban de sus derechos fundamentales.

составляли чуть больше 87 процентов всех жителей страны, причем гаитяне( 7 процентов), как говорилось ранее,
representan poco más del 87% de los habitantes, mientras que los haitianos(7%), como ya se ha señalado,

Как бы то ни было, тот факт, что гаитяне впервые получили возможность определить свое будущее в ходе избирательной кампании в отсутствие военного контроля
Sin embargo, el hecho de que por primera vez los haitianos fueran capaces de decidir su propio futuro al margen del control militar,

теперь Миссией Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ). 25 июня 1995 года гаитяне приняли участие в первом раунде парламентских
se despliega una nueva fuerza policial civil haitiana. El 25 de junio de 1995, los haitianos participaron en la primera ronda de elecciones parlamentarias

прочному демократическому обществу, в котором все гаитяне будут иметь возможность жить в обстановке свободы,
estable y duradera, en la cual todos los haitianos puedan vivir en un ambiente de libertad, justicia, seguridad

Два гаитянина так напились… один из них чуть не обоссал меня.
Dos haitianos se emborracharon, uno de ellos- Intentó orinar en me--.

Число инцидентов между гаитянами с применением насилия было по-прежнему минимальным, и они носили неорганизованный характер.
Los incidentes de violencia entre haitianos continuaron siendo mínimos e indiscriminados.

Прямо сейчас, например, гаитянам нужно в Америку.
Como, ahora mismo, por ejemplo, los Haitianos necesitan venir a América.

Кроме того, некоторые из названных в документах лиц являются гаитянами с двойным гражданством.
Además, algunas de las personas nombradas son haitianos con doble nacionalidad.

Мы можем гордиться тем, что сделано гаитянами и международным сообществом.
Podemos enorgullecernos por los logros que han alcanzado los haitianos y la comunidad internacional.

Эти деньги будут стимулировать экономику и дадут гаитянам надежду.
Ese dinero estimularía la economía y daría esperanzas a los haitianos.

Создание правового государства предполагает также примирение между всеми гаитянами.
El establecimiento de un Estado de derecho implica la reconciliación entre los haitianos.

Теперь несите труп гаитянину и заплатите, чтобы тот от него избавился.
Ahora lleven el cuerpo al haitiano y páguenle para que lo haga… desaparecer.

Наверху наши силы будут блокированны гаитянином.
Arriba nuestros poderes serán bloqueados por el Haitiano.

Стычки между доминиканцами и гаитянами обычно носят локальный характер
Los enfrentamientos entre dominicanos y haitianos suelen ser localizados

Правительство страны проводит политику дружбы с Гаити и гаитянами, живущими в согласии с доминиканцами на одном и том же острове.
Su Gobierno tiene una política de amistad con Haití y los haitianos viven en armonía junto a los dominicanos en la misma isla.

имеющих родственников гаитян по восходящей линии, или других граждан.
procedan de dominicanos de ascendencia haitiana o no.

стабильная обстановка позволит всем гаитянам участвовать в экономическом восстановлении Гаити
seguro hará que los haitianos puedan participar en la recuperación económica de Haití

Лидирующая роль гаитян в осуществлении реформ и их ответственность за
El liderazgo y la titularidad de Haití en cuanto a las reformas son elementos fundamentales,

К счастью, через восстановление демократии мы будем содействовать расцвету созидательного духа гаитян и преобразованию их жизненных условий.
Afortunadamente, cuando restauremos la democracia promoveremos la eclosión de la creatividad haitiana y la transformación de las condiciones de vida.