ГАМЛЕТ - перевод на Испанском

• hamlet

Примеры использования Гамлет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2004- 2005 годах его деятельность включала организацию совместной постановки совместно с Норвежским саамским театром двух пьес Шекспира на языке саами" Гамлет" и" Макбет" на сцене театра" Ледяной глобус" в Юккасъярви.
Una de las actividades realizadas en 2004-2005 fue la producción junto con el teatro sami noruego de dos obras de Shakespeare, Hamlet y Macbeth, interpretadas en sami en el Ice Globe Theatre de Jukkasjärvi.

вызван был на бой властителем норвежцев Фортинбрасом. В бою осилил храбрый Гамлет наш, Таким и слывший в просвещенном мире.
como sabéis, fue desafiado por Fortimbrás de Noruega a un combate en el que nuestro valiente Hamlet mató a Fortinbras, el cual perdió junto con la vida, todas sus tierras.

Гамлетом в спектакле Гамлет.
Hamlet en la obra Hamlet.

Точно. Ощущаешь себя Гамлетом, щелкая по каналам.
Es como Hamlet, pero sin la posibilidad de cambiar de canal.

Как в Гамлете, да, Офелия.
Igual que en Hamlet, sí, Ofelia.

Ты слышал моего" Гамлета" по радио?
¿Escuchó mi Hamlet en la radio?

Гaмлeт нe в ceбe.
Hamlet no es el mismo.

Гaмлeт. Bлюблeн.
Hamlet… enamorado.

Что еще я могу сказать о Гамлете, чего не говорили раньше?
¿Qué más puedo decir sobre Hamlet que no se haya dicho ya?

В" Гамлете" Шекспир показывает нам, что месть опоздалая ведет к сумашествию.
Shakespeare nos mostró en Hamlet que la venganza retrasada invita a la locura.

После" Гамлета" мы перейдем к" Ромео и Джульетте"… тот еще подростковый ангст.
Tras Hamlet, seguimos con Romeo y Julieta… más angustia adolescente.

Думаю, Гамлету следует сменить имя
Creo que Hamlet debería cambiarse el nombre

Руслан, найди Гамлета, скажи, что мы сегодня зайдем.
Ruslan, Busca a Hamlet y dile, que vamos a salir hoy.

Гамлету нужен призрак.
Hamlet necesita el fantasma.

Может что-то из Гамлета.
Quizás algo de Hamlet.

Не это было вопросом для Гамлета.
Esa no era la cuestión en Hamlet.

Принца Гамлета.
Príncipe Hamlet.

Они как в Гамлете.
Ellos son como en Hamlet.

То есть вы читали Гамлета.
Entonces habrá leído Hamlet.

Мне жаль, что я не читала Гамлета.
Mire, siento no haber leído Hamlet.