ГЕКТАРОВ - перевод на Испанском

• hectáreas
• ha

Примеры использования Гектаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с начала правления Президента Урибе незаконные посевы были сокращены примерно на 30 процентов и уничтожены на 137 000 гектаров.
Gobierno del Presidente Uribe, los cultivos ilícitos se han reducido en un 30% y se han erradicado en 137.000 hectáreas.

6 тыс. семей получили в собственность 930 тыс. гектаров сельскохозяйственных угодий,
1.390.600 familias han recibido en propiedad 930.000 ha de tierras agrícolas,

в 1999 году площади незаконного культивирования опийного мака сократились до 702 гектаров, а объем производства опия составил 8 тонн.
fiscalización de plantas narcógenas, descendiendo el cultivo ilícito de la adormidera a 702 hectáreas y la producción de opio a 8 toneladas en 1999.

правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду отдано 1, 3 млн. гектаров земли или треть возделываемой земли этой страны.
el Gobierno de Madagascar para alquilar 1.300.000 ha de tierra, la tercera parte de la tierra arable del país.

Однако в Боливии такие площади сократились на 8 процентов, с 27 700 гектаров в 2004 году до 25 400 гектаров в 2005 году, а в Перу- на 4 процента, с 50 300 гектаров в 2004 году до 48 200 гектаров в 2005 году.
En cambio, en Bolivia disminuyó un 8%, de 27.700 hectáreas en 2004 a 25.400 hectáreas en 2005, y en el Perú, un 4%, de 50.300 hectáreas en 2004 a 48.200 hectáreas en 2005.

которые касались земельных площадей в размере 6 415 гектаров, а достигнутое примирение пошло на благо 1 191 человеку народности микстеков и сапотеков;
que comprendían una superficie de 6.415 ha, beneficiándose con ello a 1.191 personas de los pueblos mixteco y zapoteco.;

В 1995- 1996 годах площади, отведенные для выращивания семян рапса для производства топлива, достигли 615 000 гектаров, составлял значительную часть от 968 000 гектаров, используемых под непродовольственные культуры.
En 1995-1996 la dimensión de la zonas dedicadas al cultivo de la colza para obtener combustible llegó a alcanzar las 615.000 hectáreas, lo que representa una parte considerable de las 968.000 hectáreas dedicadas a los cultivos no alimenticios.

в настоящее время идет процесс передачи общинам горных районов других участков земли площадью примерно 18 000 гектаров, пригодных для лесохозяйственной и скотоводческой деятельности.
se está en proceso de entregar a las comunidades del sector cordillerano otros lotes de tierra de aproximadamente 18.000 ha, con aptitud forestal y ganadera.

В Афганистане, крупнейшем в мире производителе опия, в 2005 году площадь культивирования опийного мака уменьшилась до 104 000 гектаров, или на 21 процент по сравнению с 2004 годом,- такое сокращение произошло впервые с 2001 года.
En el Afganistán, el mayor productor mundial de opio, de 2004 a 2005 la superficie de cultivo de la adormidera se redujo en un 21% a 104.000 hectáreas, en lo que constituyó la primera disminución de esa índole desde 2001.

775 кв. км( 577, 5 гектаров)- районы, предположительно содержащие мины.
corresponden a las zonas sobre las que hay sospecha.

Участники были информированы о том, что 176 000 гектаров лесов в Новой Зеландии были возвращены маори в Центральной части Северного острова в рамках процесса урегулирования по Договору Вайтанги.
Se informó a los participantes de que 176.000 hectáreas de tierras forestales de Nueva Zelandia habían sido devueltas a los maoríes de Central North Island, como parte del proceso del Tratado de Waitangi.

Герцеговине составляет около 2, 5 млн. гектаров, т. е. около 50% территории страны, или, 7 гектара на душу населения.
Herzegovina es de unos 2,5 millones de hectáreas, es decir aproximadamente el 50% del territorio del país, o sea, 0,7 hectáreas por habitante.

Тропические леса уничтожаются темпами, составляющими порядка 15, 4 млн. гектаров в год. Это, в свою очередь,
Los bosques tropicales se están destruyendo a un ritmo de aproximadamente 15,4 millones de hectáreas al año,

Когда он узнал о подводной реке, он понял, что Гарбеты застолбили тысячи гектаров земли, которые им не принадлежат, ну, тогда ему не придется платить ни копейки.
Una vez que descubrió ese río subterráneo se dio cuenta de que los Garbett habían reclamado tierras por miles de acres que nunca les perteneció legalmente, así que no tenía que pagar ni un penique.

ДСОР контролируют тысячи гектаров плантаций масленичных пальм в прилежащих к Буньякири районах Южного Киву,
Las FDLR controlan miles de hectáreas de plantaciones de aceite de palma en los alrededores de Bunyakiri, en Kivu del Sur,

Учитывая, что площадь посадок сахарного тростника в Бразилии составляет приблизительно 6 млн. гектаров, стоимость в этом секторе оценивается в 1, 82 млрд. долл. США в год.
Considerando que las plantaciones de caña de azúcar en el Brasil ocupan una superficie de aproximadamente 6 millones de hectáreas, el costo en este sector se calcula en 1.820 millones de dólares de los EE.UU. al año.

Согласно последним глобальным данным о площади лесного покрова во всем мире в 1995 году насчитывалось 3, 4 млрд. гектаров( га)
Los datos más recientes sobre la cubierta forestal a nivel mundial ponen de manifiesto que, en 1995, había 3.400 millones de hectáreas(ha) de bosques naturales

вместо 5 млн. гектаров, которые было намечено приобрести по программе перераспределения земель.
en lugar de las 5 millones de hectáreas previstas en el programa de redistribución de las tierras.

площадь посевов мака и объем производства опиума сократились с 81 400 гектаров и 813 тонн, соответственно, в 2002 году до 31 700 гектаров и 330 тонн в 2009 году.
la producción de opio han disminuido de 81.400 hectáreas cultivadas y 813 toneladas de opio en 2002 a 31.700 hectáreas cultivadas y 330 toneladas de opio en 2009.

также были конфискованы сотни гектаров земли в городах Наблус
la ciudad de Tulkarem, además de la confiscación de cientos de hectáreas de tierras en las ciudades de Naplusa