ГЕНЕЗИСА - перевод на Испанском

• génesis
• origen

Примеры использования Генезиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

недавно умершие, время начать финальную фазу Генезиса.
los recientemente fallecidos es hora de que empiece la fase final de Génesis.

Я проделал длинный путь за мощью" Генезиса". И что я нахожу?
He venido de lejos por el poder del Génesis¿y qué me encuentro?

носитель Генезиса, стал, возможно, самым могущественным существом во Вселенной.
unido a Génesis, se convierte en el ser más poderoso de la Creación.

Дэнни Дайсон, сын изобретателя Майлза Дайсона является лицом" Кибердайн" и создателем" Генезиса".
Danny Dyson, el hijo del inventor Miles Dyson es la cara de Cyberdyne y el creador de génesis.

По ее словам, несмотря на разочаровывающую внутреннюю производительность« Генезиса», компания была довольна мировыми номерами
De acuerdo con Goldberg, a pesar de Genisys'desempeño interno decepcionante la compañía estaba contento con sus números de todo el mundo

поскольку продолжение« Генезиса» не будет.
como la secuela de Genisys ha sido cancelada.

культурное измерение, обусловленное теологическими условиями генезиса и исторической эволюции концептуальных основ идентитета трех религий, обладающих священными книгами.
cultural de la cristianofobia es producto de las condiciones teológicas de la génesis y de la historicidad de los esquemas identitarios de las tres religiones del Libro.

Эта инициатива, позвольте мне заметить, отходит от генезиса проекта резолюции, содержащейся в документе A/
Deseo indicar que esta iniciativa se desvía de la génesis del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.4

министров для изучения генезиса кризиса и вопроса о том,
ministros para que examinaran la génesis de la crisis y consideraran

Некоторые толкования Обвинителя, касающиеся истории и политического генезиса конфликта на территории бывшей Югославии, а также характера последующих военных операций,
Ciertas interpretaciones del Fiscal en cuanto al trasfondo histórico y el origen político del conflicto en la región de la ex Yugoslavia, así como del carácter de las consiguientes operaciones militares,

Хорватия уже заявляла с этой трибуны, что, как представляется, в ряде случаев толкование Обвинителем исторической подоплеки и политического генезиса конфликта в бывшей Югославии, а также характера вызванных
Croacia ya dijo desde este mismo estrado que algunas interpretaciones de la Fiscal sobre el contexto histórico y el origen político del conflicto de la ex Yugoslavia,

осмысления современных реалий в сфере безопасности в космосе, а также генезиса, характера и видения будущего хода событий в этой области.
comprensión de las realidades actuales de la seguridad en el espacio ultraterrestre, y de la génesis, la naturaleza y las perspectivas de los avances futuros en ese ámbito.

Я видел информацию о Генезисе, и ваш собственный рапорт.
Vi la información de Génesis y su propio informe.

ГЕНЕЗИС" 8 МИНУТ 9 СЕКУНД.
Génesis 8 minutos 9 segundos.

ХАЙВ дальше работает над Генезисом, но без тебя.
HIVE se está moviendo hacia adelante con Génesis pero no con usted.

Я купила информацию о Генезисе.
He comprado los datos de Génesis.

Ты оставил меня на Генезисе.
Me dejaste en Génesis.

Почему вы оставили его на Генезисе?
¿Por qué lo dejo en Génesis?

кроме научной группы не может приблизится к Генезису.
el equipo científico vaya a Génesis.

На максимальной скорости к Генезису.
Velocidad óptima a Génesis.