Примеры использования Генерального соглашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И наконец, необходимо расширить возможности всех субъектов национальной экономики в деле выполнения Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС)
Finalmente, es necesario promover Хотя 29 наименее развитых стран, являвшихся участниками Генерального соглашения по тарифам и торговле фактически стали членами ВТО,
Si bien 29 países menos adelantados que eran partes contratantes en el Acuerdo General sobre Aranceles AduanerosВ этом уже сложном контексте предстоящее вступление в силу новых договоренностей Генерального соглашения по торговле и тарифам( ГАТТ),
En este contexto ya difícil, la próxima entrada en vigor de los nuevos которая с 1 января 1996 года является официальным преемником Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ).
la Organización Mundial del Comercio(OMC), que sucedió oficialmente al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) el 1º de enero de 1996.предусмотренным в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ)
diferenciado previsto en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduanerosособый упор делается на соблюдении требований Генерального соглашения по торговле услугами.
se hace hincapié especialmente en политическое пространство развивающихся стран, в том что касается инвестиционных договоров, Генерального соглашения о торговле услугами
particularmente en relación con в качестве одного из вопросов торговой политики, затрагивающего деятельность Генерального соглашения по торговле и услугами в ВТО.
era importante правилах Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Генерального соглашения по тарифам и торговле.
normas pertinentes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.которые возникли в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ)
las que puedan surgir en el Acuerdo General de Tarifas ArancelariasОжидается, что наши развивающиеся страны пойдут на жертвы, с тем чтобы поддержать мировой экономический порядок, зарождающийся на основе Генерального соглашения по торговле и тарифам 1994 года,
Se espera que los países en desarrollo tengan que hacer sacrificios para apoyar el orden económico mundial que surja del Acuerdo General sobre Aranceles Aduanerosинформационный семинар по вопросу выполнения Североамериканского соглашения о свободной торговле и Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ).
informativo en Washington D.C., sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT).помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
el Director помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
el Director некоторые положения Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС)
las disposiciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS)Всемирного банка и Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ)
статьей V Генерального соглашения по торговле услугами
el artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios,в котором анализируется воздействие Генерального соглашения ВТО по торговле услугами( ГАТС).
en el que se analizan las consecuencias del Acuerdo General особенно в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС).
especialmente en el marco del Acuerdo General помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
el Director 
