ГЕНЕРАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• generales
• general

Примеры использования Генеральными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

плодотворной работы по реализации задач, намеченных в планах, утвержденных генеральными ассамблеями ассоциаций, а также по обеспечению более точного определения направлений нашей деятельности,
para llevar a cabo las tareas previstas en los planes aprobados en la Asamblea General de Afiliados, sino también para lograr definir con mayor precisión nuestras líneas de trabajo

Приветствуя также опубликование 25 февраля 2006 года в Дохе совместного заявления генеральными секретарями Организации Объединенных Наций,
Acogiendo con beneplácito también que el Secretario General de las Naciones Unidas, el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica

Приветствует сотрудничество между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
Celebra la cooperación entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General

нам отчет о важном соглашении о сотрудничестве, подписанном генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
nos informan sobre los importantes acuerdos de cooperación firmados entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General

в том числе с премьер- министром Нидерландов, генеральными секретарями ОАЕ и Содружества наций,
el Secretario General de la OUA, el Secretario General del Commonwealth y el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia,

прочного достижения целей улучшения положения женщин в Секретариате, которые в течение длительного времени провозглашались Ассамблеей и генеральными секретарями.
por fin, las políticas enunciadas desde hace largo tiempo por la Asamblea y por el Secretario General para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría.

ОАЕ от 15 ноября 1965 года, обновленное и подписанное генеральными секретарями этих двух организаций 9 октября 1990 года,
suscrito el 9 de octubre de 1990 por los Secretarios Generales de las dos organizaciones, y tomó nota de

консультаций между двумя организациями, которые включают в себя проведение между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
en dos reuniones a el año entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el de la OUA:

Акимат разрабатывает и реализует генеральные планы развития городов.
The akimat elaborates and implements the general plans for city development.

Заявление Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации.
DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN.

Ii. доклад генерального секретаря о работе организации.
II. MEMORIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA LABOR DE LA ORGANIZACIÓN.

Iii. рассмотрение генеральной ассамблеей доклада совета безопасности.
III. EXAMEN POR LA ASAMBLEA GENERAL DEL INFORME DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

По задолженности на основе доклада Генерального секретаря.
ENDEUDAMIENTO BASADAS EN EL INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE EL.

Iv. посещение региона личным посланником генерального секретаря.
IV. VISITA DEL ENVIADO PERSONAL DEL SECRETARIO GENERAL A LA REGIÓN.

Господин Генеральный секретарь.
Señor Secretario General.

Генеральный секретарь Председатель.
Secretario General Presidente.

Генеральный секретарь.
Secretario General.

Генеральный секретарь Заместитель премьер-министра.
Secretario General Viceprimer Ministro.

Уважаемый Генеральный секретарь!
Estimado Secretario General:!

Генеральный секретарь Лиги арабских государств.
Secretario General de la Liga.