ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ - перевод на Испанском

• al gobernador general

Примеры использования Генерал-губернатору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этот же день адвокат автора направил письмо генерал-губернатору Ямайки, в котором он ходатайствовал об изменении смертного приговора на том основании, что, поскольку автор провел пять лет в ожидании исполнения смертного приговора, он подвергся бесчеловечному и унижающему достоинство обращению в нарушение его прав согласно статье 20 Конституции Ямайки. 5 декабря 1996 года автор был информирован о том, что генерал-губернатор не намерен смягчать его приговор.
También ese mismo día el abogado del autor escribió al Gobernador General de Jamaica y pidió la conmutación de la pena capital, alegando que el autor había estado cinco años en el corredor de los condenados a muerte y, por tanto, había sido objeto de un trato inhumano y degradante en contra de sus derechos a tenor del artículo 20 de la Constitución de Jamaica. El 5 de diciembre de 1996 se comunicó al autor que el Gobernador General no estaba dispuesto a conmutarle la pena capital.

Положения Организации Объединенных Наций о пресечении терроризма дают возможность исполнительной власти Канады-- Генерал-губернатору составлять список юридических лиц, когда имеются разумные основания полагать, что то или иное лицо( индивидуум или организация) осуществляли, пытались осуществлять, участвовали в осуществлении или содействовали осуществлению террористической деятельности или же находятся
Las Normas para la represión del terrorismo con arreglo a las disposiciones de las Naciones Unidas autorizan a la autoridad ejecutiva del Canadá-- el Gobernador en Consejo-- a preparar una lista de entidades de las que existen causas razonables para sospechar que una persona(física o moral)

Генерал-губернатором пограничного города Хамун в провинции Систан и Белуджистан;
Gobernadora General de la ciudad fronteriza de Hamoon en la provincia de Sistán y Baluchistán.

Генерал-губернатором города Туркен в провинции Голестан;
Gobernadora General de la ciudad de Turken en la provincia de Golestán.

Генерал-губернатором города Гхасргханд в провинции Систан и Белуджистан;
Gobernadora General de la ciudad de Ghasrghand en la provincia de Sistán y Baluchistán.

Премьер-министр назначается генерал-губернатором после проведения всеобщих выборов.
Después de las elecciones generales, el Primer Ministro es designado por el Gobernador General.

Ее Превосходительство гжа Каллиопа Перлетт Луиси, генерал-губернатор Сент-Люсии.
Excelentísima Señora Calliopa Pearlette Louisy, Gobernadora General de Santa Lucía.

Женщина также была назначена в качестве исполняющего обязанности генерал-губернатора.
Una mujer fue nombrada también Gobernadora General Interina.

Когда Артур в 1920 годы был назначен генерал-губернатором в Южно-Африканский Союз,
Cuando el príncipe Arturo fue designado gobernador general de la Unión Sudafricana en 1920,

Суд возглавляется магистратом, назначаемым генерал-губернатором по рекомендации Комиссии по судебным вопросам и юридическим услугам.
Ese Tribunal tiene un solo presidente, que es un magistrado nombrado por el Gobernador General con el asesoramiento de la Comisión de Servicios Judiciales y Jurídicos.

Судьи Верховного суда назначаются генерал-губернатором по рекомендации Комиссии по судебным и правовым вопросам.
Los magistrados del Tribunal Supremo son designados por el Gobernador General por recomendación de la Comisión de Servicios Jurídicos y Judiciales.

Совет встретился с Генерал-губернатором, премьер-министром, министром иностранных дел
El Consejo se reunió con el Gobernador General, la Primera Ministra, el Ministro de Relaciones Exteriores

Его младший брат сэр Альберт Маргаи сразу же был приведен британским генерал-губернатором к присяге в качестве премьер-министра страны. Он управлял страной до выборов, состоявшихся в 1967 году.
Su hermano menor, Sir Albert Margai, asumió enseguida el cargo de Primer Ministro ante el Gobernador General británico y gobernó el país hasta las elecciones de 1967.

Это потомки Ганса Франка- личного юриста Гитлера и генерал-губернатора оккупированной Польши.
Estos son los descendientes de Hans Frank que era el asesor jurídico personal de Hitler y el gobernador general de la Polonia ocupada.

монархом Австралии и генерал-губернатором Австралии.
la Reina de Australia y el Gobernador General de Australia.

который состоит из генерал-губернатора, сената и палаты общин.
que consta del Gobernador General, el Senado y la Cámara de los Comunes.

выдвинутый другими членами и назначенный генерал-губернатором.
propuesto por los otros miembros y designado por el Gobernador General.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.
El muy famoso pirata Morgan… solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

Смертный приговор, вынесенный автору в мае 1988 года, был смягчен генерал-губернатором Ямайки в 1995 году.
En 1995, el Gobernador General de Jamaica conmutó la pena de muerte impuesta al autor en mayo de 1988.

находились под управлением английского генерал-губернатора в Кингстоне, Ямайка.
supeditándolas a la autoridad del Gobernador General Británico en Kingston.