ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ - перевод на Английском

• governor-general
• to the governor general
• governor general
• to the governor-general
• governorgeneral

Примеры использования Генерал-губернатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

шляхта посылают к генерал-губернатору делегацию с петицией о преданности царю.
gentry are sent to the Governor-General of the delegation with a petition of loyalty to the king.

Полномочия Сената еще более ограничены положением Конституционного акта 1867, позволяющим генерал-губернатору( с согласия Королевы)
A clause in the Constitution Act, 1867 permits the Governor General(with the approval of the Queen) to appoint up to eight extra senators to resolve

который подчинялся непосредственно генерал-губернатору( вали) Трабзона.
who was directly subordinated to the governor-general(wali) of Trabzon.

назначаемый министром заморских территорий и подчиняющийся генерал-губернатору Французской Западной Африки.
western areas, with a lieutenant governor reporting to the Governor General of French West Africa.

серьезно пострадал от пожара, который начался во время траурной мессы по генерал-губернатору Гонсало Ронкильо де Пеньялоса, проводившейся в церкви святого Августина.
which started during the funeral Mass for Governor-General Gonzalo Ronquillo de Peñalosa in San Agustin Church that razed much of the city.

в случае принятия направляется генерал-губернатору.
if passed, sent to the Governor-General.

который позволяет генерал-губернатору принимать чрезвычайные меры в чрезвычайных обстоятельствах,
which enables the Governor-in-Council to adopt extraordinary measures in emergency situations,

Все выплаты совету по вооружениям, генерал-губернатору, отделу внутренних дел
The Armaments Board, Governor General's Division… of the Interior

В рапорте генерал-губернатору Критский написал:« Бердянская коса превосходит неимоверно достоинством своим Обиточную,
In an official report to Vorontsov, Kritsky wrote:"the quality of Berdyansk Spit surpasses that of Obytichna Spit;

Конституционные функции монарха делегируются генерал-губернатору, который назначается монархом по рекомендации премьер-министра страны.
The constitution requires most of the Queen's domestic duties to be performed by the governor-general, appointed by the monarch on the advice of the Prime Minister of Barbados.

нанесла визит вежливости генерал-губернатору Барбадоса даме Ните Бэрроу.
paid a courtesy call on the Governor-General of Barbados, Dame Nita Barrow.

Присвоением географических названий в Новой Зеландии поначалу ведало Королевское географическое общество, но в 1894 году эти полномочия были переданы генерал-губернатору Новой Зеландии.
The Royal Geographical Society of London was responsible for place names until 1894 when authority was given to the Governor of New Zealand.

Маврикий стал республикой и на смену генерал-губернатору пришел президент.
Republic in 1992 and the President had replaced the Governor-General.

руководителю администрации территории или генерал-губернатору( в зависимости от конкретного случая)
territory administrator or the GovernorGeneral(as the case may be)

конституционная поправка, позволяющая Генерал-губернатору определять временные параметры решения вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета, направлены на избежание нецелесообразных
he said that the constitutional amendment allowing the Governor General to set time parameters for matters pending before the Committee was intended to avoid unnecessary

Он отмечает, что правительство Ямайки не обеспечило г-ну Гамильтону правовую помощь в целях подачи заявления Генерал-губернатору в соответствии с разделом 29( 1) Закона о судопроизводстве( апелляционная юрисдикция);
He observes that the Government of Jamaica has not made available legal aid to Mr. Hamilton to pursue his application to the Governor-General pursuant to section 29(1)

Конституционная поправка, позволяющая Генерал-губернатору определять временные сроки в целях обеспечения быстрого
The constitutional amendment allowing the Governor General to set time constraints to ensure a swift

Генерал-губернатору Ямайки адвокатом автора было направлено прошение отложить исполнение смертного приговора на том основании, что в отношении автора получены новые свидетельства, которые позволят провести повторное судебное разбирательство.
A request for stay of execution was submitted by the author's counsel to the Governor-General of Jamaica, on the ground that new evidence had been obtained, which would justify a re-trial.

с голосованием 13 февраля; однако лишь премьер-министр имеет право советовать генерал-губернатору дату выборов.
only the prime minister has the authority to advise the Governor General on an election date, the government was therefore not bound by the NDP's motion.

Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте от своего имени и от имени литовского народа выразила глубокие соболезнования Генерал-губернатору Канады Жюли Пейетт в связи с наездом на пешеходов в Торонто,
President Dalia Grybauskaitė extended condolences, both personally and on behalf of the Lithuanian people, to Governor General of Canada Julie Payette over the van attack in Toronto,