ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТОМ - перевод на Испанском

• teniente general

Примеры использования Генерал-лейтенантом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По моей просьбе заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Жан- Мари Геэнно вместе с военным советником Департамента операций по поддержанию мира генерал-лейтенантом Рандхиром Кумаром Мехтой посетили регион,
A pedido mío, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, acompañado de el Asesor Militar de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Teniente General Randhir Kumar Mehta, visitó la región

Руководство НЛД считает, что встреча между ее Председателем и генерал-лейтенантом Кхин Ньюном в августе 1998 года не привела к началу диалога и что в любом случае состав делегации,
Los dirigentes de la Liga Democrática Nacional consideraban que la reunión entre su Presidente y el Teniente General Khin Nyunt en agosto de 1998 no había representado el comienzo de un diálogo

с генеральным инспектором полиции генерал-лейтенантом Кале Кайихурой.
con el Inspector General de la Policía, Teniente General Kale Kayihura.

первым секретарем ГСМР генерал-лейтенантом Тхейн Сейном,
el Primer Secretario del Consejo, Teniente General Thein Sein,

также Специальным представителем Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике генерал-лейтенантом( в отставке) Бабакаром Гайем.
el Representante Especial del Secretario General para la República Centroafricana, Teniente General(Retirado) Babacar Gaye.

проводимой блюстителем Двух Святых Мечетей королем Саудовской Аравии Фахдом ибн Абдель Азизом и Его Превосходительством генерал-лейтенантом Али Абдаллой Салехом, президентом Йеменской Республики.
las Dos Santas Mezquitas, Fahd bin Abdul-Aziz, Rey de la Arabia Saudita, y Su Excelencia el Teniente General, Ali Abdullah Saleh, Presidente de la República del Yemen.

В Янгоне Специальный докладчик встретился со следующими должностными лицами правительств: первым секретарем ГСВП генерал-лейтенантом Кхин Ньюнтом;
El Relator Especial se reunió en Yangon con los representantes de el Gobierno, general Khin Nyunt,

Согласно заявлению, сделанному 31 декабря 1996 года генерал-лейтенантом Кхин Ньином на пресс-конференции
Según una declaración realizada el 31 de diciembre de 1996 por el teniente general Khin Nyunt en una conferencia de prensa la razón principal de que se pidiera a Daw Aung San Suu Kyi que no saliera de su domicilio era tomar precauciones para evitar que se produjesen incidentes negativos a causa de la situación actual.">

Конго( см. добавление 2), за ВСДРК начальником Генерального штаба генерал-лейтенантом Дидье Этумбой Лонжилой и за МООНСДРК Командующим Силами МООНСДРК генерал-лейтенантом Бабакаром Гаем;
en la Provincia Oriental de la República Democrática del Congo(véase el apéndice 2) por: el Teniente General Didier Etumba Longila, Jefe de Estado Mayor, en nombre de las FARDC, y el Teniente General Babacar Gaye, Comandante de la Fuerza de la MONUSCO.

за РСО Руанды начальником Генерального штаба генерал-лейтенантом Шарлем Кайонгой и за ВСДРК начальником Генерального штаба генерал-лейтенантом Дидье Этумбой Лонжилой;
también el 2 de noviembre de 2010(véase el apéndice 4) por: el Teniente General Charles Kayonga, Jefe de Estado Mayor, en nombre de las RDF, y el Teniente General Didier Etumba Longila, Jefe de Estado Mayor, en nombre de las FARDC;

В Янгоне Специальный докладчик встретился со следующими представителями правительства: первым секретарем ГСВП генерал-лейтенантом Кхином Ньюнтом; заместителем министра иностранных дел У Ньюнтом Све; министром внутренних дел генерал-лейтенантом Миа Тинном;
El Relator Especial se reunió en Yangon con los siguientes representantes del Gobierno: teniente general Khin Nyunt, Primer Secretario de la Junta de Estado; U Nyunt Swe, Ministro de Relaciones Exteriores Adjunto; teniente general Mya Thinn,

высокого уровня по недопущению вербовки несовершеннолетних на военную службу. В состав этого Комитета, возглавляемого генерал-лейтенантом Тейн Сейном( в тот период занимал должность второго секретаря Государственного совета мира
el Gobierno de Myanmar estableció el Comité de Prevención de el Reclutamiento Militar de Menores de alto nivel presidido por el Teniente General Thein Sein( a la sazón Segundo Secretario de el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo),

полковником Патриком Каригейя и генерал-лейтенантом Фостеном Каюмбой Ньямвасой,
el Coronel Patrick Karegeya y el General Faustin Kayumba Nyamwasa,

секретарем Государственного совета по вопросам мира и развития( ГСМР) генерал-лейтенантом Кхином Ньюном,
de 31 entrevistas(véase el anexo I). Entre ellas figuraba una importante reunión con el teniente general Khin Nyunt,

Генерал-лейтенант Юн!
Comandante Yoon!

Января глава Миссии и Командующий силами генерал-лейтенант Клаудио Грациано передал командование ВСООНЛ генерал-майору Альберто Асарте Куэвасу( Испания).
El 28 de enero, el Teniente General Claudio Graziano, Jefe de la Misión y Comandante de la Fuerza, entregó el mando de la FPNUL al General de División Alberto Asarta Cuevas, de España.

рассмотрению данного пункта и заслушал брифинги генерал-лейтенанта Ахмеда, генерал-лейтенанта дус Сантуса Круса, генерал-майора Казуры и генерал-лейтенанта Сингхи.
escucha las exposiciones informativas del Teniente General Ahmed, el Teniente General dos Santos Cruz, el General de División Kazura y el Teniente General Singha.

Генерал-лейтенант Мркшич был также офицером" ЮНА", ответственным за осаду Вуковара.
Gral. Mrkšić fue también el oficial del ejército yugoslavo que dirigió el sitio de Vukovar.

Генерал-лейтенанту Хезекие Боуену,
Los Tenientes Generales Hezekiah Bowen, François Massaquoi,

Таким образом к 10 октября 1862 года он стал одним из первых генерал-лейтенантов армии Конфедерации.
El 10 de octubre de 1862, fue uno de los primeros tenientes generales confederados.