ГЕОТЕРМАЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ - перевод на Испанском

• energía geotérmica

Примеры использования Геотермальной энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выбросом огромных облаков пепла, но мы смогли обуздать свирепую силу огня под нами и использовать ее для получения геотермальной энергии.
hemos aprendido a controlar la inmensa potencia del fuego que está debajo para aprovecharlo como energía geotérmica.

кораллового известняка, геотермальной энергии, золота и нефти.
caliza coralífera, energía geotérmica, oro y petróleo.

благодаря проведению инициатив в области развития геотермальной энергии и дальнейшего повышения роли гидроэнергетики.
mediante iniciativas que permitan desarrollar energía geotérmica y aumentar aún más la energía hidroeléctrica.

Эти учебные курсы напоминают собой реализуемую в Исландии Учебную программу по геотермальной энергии УООН, в рамках которой с 1979 года были подготовлены свыше 200 стипендиатов из развивающихся стран по вопросам применения геотермальной энергии.
El curso tiene un modelo de capacitación similar al Programa de capacitación sobre energía geotérmica, de la Universidad con oficinas en Islandia, que desde 1979 ha impartido capacitación a más de 200 becarios procedentes de países en desarrollo en las aplicaciones de la energía geotérmica.

Разработанная УООН Учебная программа по геотермальной энергии( УООН/ УПГЭ) активно использовалась при подготовке и во время работы Всемирного конгресса по геотермальной энергии 2000 года, который проводился в Японии с 28 мая по 10 июня 2000 года.
El Programa de Capacitación sobre Energía Geotérmica(UNU/GTP) participó activamente en los preparativos y actividades del Congreso Mundial sobre la Energía Geotérmica, celebrado en el Japón del 28 de mayo al 10 de junio de 2000.

УООН/ ГУП также организовала четыре краткосрочных курса по геотермальной энергии, финансируемые из внешних источников: два в Индонезии(
El UNU-GTP también organizó cuatro cursos cortos de capacitación sobre geotérmica que se financiaron con fuentes externas: dos en Indonesia(en cooperación con Iceland GeoSurvey)

финансирует Учебную программу Организации Объединенных Наций по геотермальной энергии, которая подготовила сотни молодых специалистов,
Islandia ha desarrollado y financiado el Programa de capacitación geotérmica de la Universidad de las Naciones Unidas,

Исландия сообщила о финансовой поддержке проектов в области геотермальной энергии в Китае, Литве,
Islandia indica que está prestando apoyo a proyectos de energía geotérmica en China, Eslovaquia,

Учебная программа по геотермальной энергии УООН( УПГЭ УООН),
Programa de capacitación sobre energía geotérmica(UNU-GTP), Programa de capacitación pesquera(UNU-FTP),

гидроэнергии, геотермальной энергии и других энергоисточников, не основанных на углеродном топливе
hidroeléctricas, geotermales y otras fuentes libres de carbono,

Со времени создания Учебной программы по геотермальной энергии в 1979 году ежегодный шестимесячный специализированный курс прошли 359 ученых
Desde la puesta en marcha del Programa de capacitación geotérmica en 1979, 359 científicos e ingenieros procedentes de 40 países

знаниями с развивающимися странами в рамках Учебной программы по геотермальной энергии под эгидой Университета Организации Объединенных Наций.
conocimientos con los países en desarrollo por medio del Programa de capacitación sobre energía geotérmica de la Universidad de las Naciones Unidas, que está situado en Islandia

Что касается развития своих возможностей в области геотермальной энергии, то большая часть стран Африки,
En lo referente al desarrollo del potencial de la energía geotérmica, muchos países de África, Asia

К счастью, Исландия располагает богатейшими запасами гидроэлектрической и геотермальной энергии и уже достигла своей цели, обеспечивая 80 процентов своего энергопотребления за счет чистых возобновляемых источников.
Islandia tiene la suerte de contar con abundante energía hidroeléctrica y geotérmica, y ya logró el objetivo de derivar aproximadamente el 80% de su consumo de energía de fuentes renovables no contaminantes.

Учебная программа УООН по геотермальной энергии( УООН/ ГТП) осуществляется под руководством Национального управления энергетики Исландии, которое с 1979 года является ассоциированным учреждением УООН.
El Programa de capacitación en energía geotérmica de la UNU(UNU/GTP) se desarrolla en la Dirección Nacional de Energía de Islandia, institución asociada a la UNU desde 1979.

Мы повысили свою энергетическую независимость на 17 процентов посредством более широкого использования геотермальной энергии, биотоплива и других возобновляемых источников,
Hemos aumentado nuestra independencia energética en un 17% gracias a un mayor uso de la energía geotérmica, los biocombustibles y otras fuentes de energía renovable,

Применение магнитотеллурического метода в поиске ресурсов геотермальной энергии в долине Сан- Луис( шт. Колорадо)
Aplicación de la técnica magnetotelúrica en la búsqueda de recursos energéticos geotérmicos en el Valle de San Luis, Colorado,

обширные рыбопромысловые банки и крупные источники гидроэлектрической и геотермальной энергии, а также уникальная окружающая среда.
las grandes posibilidades que ofrece la energía hidroeléctrica y geotérmica, junto con un entorno natural de carácter único.

были организованы шестнадцатые курсы в рамках учебной программы УООН в области геотермальной энергии.
una participación muy activa, organizó el 16º curso del programa de capacitación de la Universidad sobre energía geotérmica.

использование геотермальной энергии и технология бурения.
uso de la energía geotérmica y tecnología de la perforación.