ПЕРВИЧНОЙ ЭНЕРГИИ - перевод на Испанском

• energía primaria

Примеры использования Первичной энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

снабжения ею конечных потребителей требуется более трети первичной энергии, получаемой из ископаемого топлива,
el suministro a los usuarios finales se utiliza más de la tercera parte de la energía primaria de los combustibles fósiles fracción que,

преобразованию первичной энергии в ее вторичные формы,
la transformación de la energía primaria en formas secundarias

В 2008 году на уголь приходилось 27 процентов мирового предложения первичной энергии, и он остается основным видом топлива, используемым для производства электроэнергии,
En 2008, el carbón representaba el 27% de la oferta mundial de energía primaria y sigue siendo el principal combustible para la generación de electricidad,

Глобальное потребление первичной энергии ежегодно увеличивается более
El consumo mundial de energía primaria aumenta más de un 3% anualmente,

Согласно сценарию с наибольшей долей возобновляемой энергии в общем объеме первичной энергии, она, по имеющимся прогнозам, возрастет на 43 процента к 2030 году
En la hipótesis con el porcentaje más alto de energías renovables en relación con la energía primaria total se prevé un aumento del 43% hacia 2030

За последние три десятилетия мировое потребление первичной энергии практически удвоилось- с 280 квадриллионов британских тепловых единиц( БТЕ)
En los tres últimos decenios, el consumo mundial de energía primaria casi se duplicó, pasando de 280.000 billones de unidades térmicas británicas(Btu)

Тем не менее в 90е годы прирост мирового потребления первичной энергии сократился до примерно 1 процента в год, против 2 процентов в 80е годы.
Sin embargo, el índice de crecimiento de la energía primaria mundial ha descendido del 2% anual en el decenio de 1980 a alrededor del 1% anual en el decenio de 1990.

Тем не менее в расчете на душу населения такое увеличение потребления первичной энергии не обеспечило более справедливого распределения услуг в области энергообеспечения между промышленно развитыми
Sin embargo, si se tiene en cuenta la distribución por habitante, el aumento de la utilización de energía primaria no se ha traducido en un acceso más equitativo a los servicios de energía entre los países industrializados

В настоящее время около 80% первичной энергии в мире происходит из ископаемого топлива,
Actualmente, alrededor del 80% de la energía primaria a nivel mundial proviene de combustibles fósiles,

За исключением солнечной энергии, на долю которой приходится 4 процента потребления первичной энергии на Кипре, энергия, необходимая для покрытия остальных потребностей, импортируется.
Con la notable excepción de la energía solar, cuya utilización alcanza el 4% del consumo de energía primaria de Chipre, tenemos que importar el resto de la energía necesaria para atender a nuestras necesidades.

в мировом объеме потребления первичной энергии достигла рекордного уровня в 8, 6% по сравнению с 8,
en el consumo mundial de energía primaria alcanzó el nivel sin precedentes del 8,6%,

Традиционный подход, когда 85 процентов первичной энергии вырабатывается из ископаемых видов топлива,
El modelo actual, en que el 85% de la energía primaria procede de combustibles fósiles,

Эти целевые показатели выражаются в долях возобновляемой энергии в потребляемой первичной энергии, конечном энергопотреблении, выработке электроэнергии и генерирующих мощностях.
Estas metas se están definiendo por lo general en función del porcentaje que corresponde a la energía renovable en el consumo de la energía primaria, la energía final, la generación de electricidad y la capacidad de generación de electricidad.

В этой модели предполагается также, что к 2060 году около 200 ЭДж первичной энергии может быть получено с 400 Мга плантаций биомассы при средней урожайности 25 тонн с гектара.
Este modelo prevé también que para el año 2060 se podrán obtener cerca de 200 EJ de energía primaria de 400 millones de hectáreas de plantaciones de biomasa, con una productividad media de 25 toneladas por hectárea.

Оно позволяет не только сократить требуемый объем первичной энергии, но и уменьшить отрицательное воздействие на окружающую среду всех загрязняющих веществ,
Con ello no sólo se reduce el volumen de energía primaria necesario sino que también disminuye en los impactos adversos que tienen sobre el medio ambiente todos los contaminantes,

создает стимулы для повышения эффективности производства первичной энергии, производства электроэнергии
crea incentivos a la eficiencia en la producción de energía primaria, la generación de electricidad

Ряд учреждений составили различные долгосрочные энергетические сценарии с прогнозами по возобновляемой энергетике в части первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии
Numerosas instituciones han desarrollado una variedad de hipótesis a largo plazo acerca del futuro de las energías renovables en lo que respecta a la energía primaria, la energía final,

к активизации торговли энергоносителями, объем которой к концу последнего столетия составлял почти 55 процентов от стоимости потребляемой первичной энергии.
al final del decenio de 1990, representaba cerca del 55% del uso de la energía primaria.

в настоящее время на промышленный сектор приходится около трети глобального потребления первичной энергии и связанных с этим выбросов двуокиси углерода.
observa que actualmente el sector industrial representa alrededor de una tercera parte del consumo de energía primaria mundial y las emisiones de dióxido de carbono conexas.

С 1971 года по 1992 год глобальное потребление энергии на транспорте увеличивалось быстрее, чем общемировое использование первичной энергии, почти удвоилось- с 37 ЭДж до 63 ЭДж.
Desde 1971 hasta 1992 el uso de energía en el transporte a nivel mundial aumentó a un ritmo más rápido que el uso total de energía primaria y casi se duplicó, pasando de 37 EJ a 63 EJ.