ГЕРМАНСКОГО АЭРОКОСМИЧЕСКОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• del centro aeroespacial alemán

Примеры использования Германского аэрокосмического центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

технологии Германии, Германского аэрокосмического центра, Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
Tecnología de Alemania, el Centro Aeroespacial Alemán(DLR), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Германский аэрокосмический центр, Институт планетных исследований, Берлин.
Instituto de Investigaciones Planetarias del Centro Aeroespacial Alemán, Berlín.

Германский аэрокосмический центр( ДЛР).
Centro Aeroespacial Alemán(DLR).

В этой программе участвуют Германский аэрокосмический центр( ДЛР)
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR) y la Agencia Espacial Italiana(ASI)

Г-жа Риесс( Германский аэрокосмический центр) говорит, что стихийные бедствия ставят все более сложные задачи,
La Sra. Riess(Centro Aeroespacial Alemán) señala que los desastres constituyen un desafío cada vez mayor,

Этот спутник будет построен в сотрудничестве с Германским аэрокосмическим центром( ДЛР), и его запуск планируется осуществить в 2008 году.
Será construido en colaboración con el Centro Aeroespacial Alemán(DLR) y será lanzado en 2008.

Участниками исследовательской группы являются также Итальянское космическое агентство и Германский аэрокосмический центр.
La Agencia Aeroespacial Italiana y el Centro Aeroespacial Alemán también forman parte del grupo de estudio.

В области фундаментальных космических исследований реализация проекта" Спектр" с широкой кооперацией зарубежных партнеров( ЕКА, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и НАСА);
Investigación espacial básica, ejecución del proyecto Spektr juntamente con la ESA, el Centro Aeroespacial Alemán(DLR) y la NASA;

В Варшавском университете методы гиперспектрального анализа в области дистанционного зондирования изучались совместно с Университетом Гумбольдта и Германским аэрокосмическим центром.
En la Universidad de Varsovia, se realizaron estudios sobre métodos hiperespectrales de teleobservación, en cooperación con la Universidad Estatal de Humboldt y el Centro Aeroespacial Alemán.

С января 2008 года двое старших экспертов будут командированы Германским аэрокосмическим центром в отделение в Бонне.
A enero de 2008, el Centro Aeroespacial Alemán adscribirá dos expertos de categoría superior a la oficina de Bonn.

Германский аэрокосмический центр, который предоставил одного старшего эксперта( на основе безвозмездного прикомандирования) на первое полугодие 2013 года;
El DLR, que proporcionó los servicios de un experto de categoría superior(a título de préstamo no reembolsable) para el primer semestre de 2013;

Подкомитет отметил, что Германский аэрокосмический центр и Управление по вопросам космического пространства организуют при поддержке ЕКА международный практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями.
La Subcomisión tomó nota de que el Centro Aeroespacial Alemán y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre estaban organizando, con apoyo de la ESA, el curso práctico internacional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de los desastres.

Германский аэрокосмический центр( ДЛР) предоставил дополнительную оценочную информацию о разрушениях,
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR) suministró información adicional para evaluar los daños

Германский аэрокосмический центр( ДЛР) в настоящее время занимается созданием Центра прикладного применения космической погоды- Ионосфера( SWACI) на своем сайте в Нойштрелице( http:// swaciweb. dlr. de).
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR) está instalando actualmente en su sede de Neusterlitz el Centro de aplicaciones de la meteorología espacial-ionosfera(SWACI)(http://swaciweb. dlr. de).

Австрией, Германским аэрокосмическим центром, Аэрокосмическим центром<<
Austria, el Centro Aeroespacial Alemán, el Centro Aeroespacial Turksat,

Во взаимодействии с Центром прикладных космических технологий и микрогравитации и Германским аэрокосмическим центром( ДЛР) эта программа дает отобранной научно-исследовательской группе возможность провести собственные микрогравитологические эксперименты на испытательном стенде- башне в Бремене, Германия.
En colaboración con el Centro de Tecnología Espacial y Microgravedad Aplicadas y el Centro Aeroespacial Alemán(DLR), ese programa da al equipo de investigación elegido la posibilidad de realizar sus propios experimentos de microgravedad en la torre de caída de Bremen(Alemania).

Германский аэрокосмический центр( ДЛР), который предоставил услуги двух старших экспертов( на основе безвозмездного откомандирования)
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR), que proporcionó los servicios de dos expertos de categoría superiores(con carácter de préstamo no reembolsable)

Создание рентгеновской обсерватории" Спектр- Р" совместно с широкой кооперацией зарубежных партнеров( ЕКА, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и НАСА);
La creación del observatorio de rayos X Spektr-R, con la estrecha colaboración de asociados extranjeros(la ESA, el Centro Aeroespacial Alemán(DLR) y la NASA);

организованный Германским аэрокосмическим центром( ДЛР)
organizado por el Centro Aeroespacial de Alemania(DLR) en Neustrelitz en 2000,

Практикум был организован сотрудниками СПАЙДЕР- ООН в Управлении по вопросам космического пространства и Германским аэрокосмическим центром( ДЛР) при поддержке платформы МСУОБ по развитию систем раннего предупреждения
Organizaron el curso práctico los funcionarios de ONU-SPIDER de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Centro Aeroespacial Alemán(DLR) con el apoyo de la Plataforma para la Promoción de la Alerta Temprana de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres