ГЕРПЕСА - перевод на Испанском

• herpes

Примеры использования Герпеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчики получили медицинскую помощь в лечении герпеса.
de sus padres y los chicos recivieron tratamiento para su herpes.

добавив туда же для ровного счета вирус герпеса- а почему бы нет?
respiratorios humanos en un único chip, y añadimos el herpes como"extra".¿Y por qué no?

В качестве примера можно привести способность вируса простого герпеса первого типа пребывать в состоянии покоя внутри тела человека.
Un ejemplo sería la capacidad del virus del herpes simple de permanecer en un estado durmiente dentro del cuerpo humano.

Исследования последних лет свидетельствуют также о наличии вируса герпеса у женщин репродуктивного возраста.
Los estudios sobre los años recientes revelan también la presencia del virus del herpes durante la edad fecunda.

Анализ нуклеиновой кислоты может выявить заражены ли два человека одним и тем же видом герпеса.
La secuenciación de nucleótidos puede decir si dos personas fueron infectadas de la misma cepa de herpes.

Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа
Las infecciones por el virus del herpes simple de tipo 2

В ходе двух проводимых в настоящее время клинических испытаний оценивается эффективность профилактики ВИЧ посредством подавления вируса герпеса типа 2, который, как известно,
En la actualidad, dos ensayos clínicos están evaluando la eficacia de la prevención del VIH mediante la eliminación del virus del herpes simple de tipo 2,

женских влагалищных диафрагм и лечения вируса герпеса типа 2 ацикловиром не дали обнадеживающих результатов.
diafragmas para mujeres y el tratamiento con acyclovir del virus del herpes simple de tipo 2.

такие как вирус простого герпеса второго типа,
por ejemplo, las infecciones ulcerantes, como el herpes simple tipo 2,

вирусы простого герпеса, из которых были изъяты их болезнетворные гены, а образовавшаяся брешь- оставлена для вставки здорового гена.
virus adenoasociados y virus del herpes simple, a los que se les han retirado los genes causantes de enfermedades y en los que se ha creado espacio para insertar el gen sano.

Так, у меня будет герпес на всю оставшуюся жизнь?
Entonces, tendré herpes el resto de mi vida,¿huh?

Это как герпес, он просто появляется и никогда не исчезает.
Es como el papilomavirus, aparece y nunca se va.

Герпес, как и все ЗППП, это последствие секса.
El herpes, como todas las ETS, es una consecuencia del sexo.

Можно заразиться герпесом от фильма?
¿Puedes coger herpes de una película?

Короткий период времени герпес может жить вне тела.
El herpes puede vivir por períodos cortos de tiempo fuera del cuerpo.

Ну, или это герпес или что-то, чего я в жизни не видела.
Bueno, esto es o un herpes o algo que nunca he visto.

Ты меня заразил герпесом, теперь ты должен на мне жениться.".
Me pegaste herpes, ahora tienes que casarte conmigo.".

Герпес и генитальные бородавки,
Herpes y verrugas genitales.

Она кишит герпесом.
Está llena de herpes.

Эта карточка о твоем герпесе.
Esta tarjeta va sobre tu herpes.