ГЕРЦОГОМ - перевод на Испанском

• duque
• herzog

Примеры использования Герцогом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда хотела потанцевать с герцогом.
Siempre desee bailar con un duque.

Пять лет назад страна была уничтожена жестоким и бессердечным герцогом Кто ты такой?
Cinco años atrás fue destruida por un duque cruel y sin corazón?

Вместе с герцогом участвовал во вторжении в Алгарви,
Participó junto al Duque en la invasión del Algarve,

Если бы Элизабет была обручена с младшим сыном Короля Франциска, Герцогом Ангулем тогда ее законность
Si Elizabeth se prometiera en matrimonio con el hijo pequeño del rey Francis, el Duque de Angouleme, entonces su legitimidad

Генрих Младший оставался герцогом Каринтии до своей смерти в 989 году, заложив таким образом основы каринтийской государственности.
Enrique el Joven, duque de Carintia, permaneció al mando hasta su muerte en el año 989, por lo tanto, sentando las bases del estado carintio.

названный при рождении герцогом Анжуйским( титул, принятый для третьего сына)
titulado en el nacimiento como duque de Anjou, como era costumbre para el tercer hijo,

ужасной испанской тирании в Нидерландах, творимой тираном, герцогом Альбой, и другими военачальниками короля Филиппа II( неопр.).
horrible tiranía española perpetrada en los Países Bajos por el tirano, el duque de Alba, y otros comandantes del rey Felipe II».

повелению его величества короля Генриха титулован герцогом Ричмонда, Сомерсета
consentimiento de Su Majestad, el rey Enrique nombrado Duque de Richmond y de Somerset

недавно ставший герцогом Урбино, был убит в результате заговора.
recién nombrado Duque de Urbino, fue asesinado en una conjura.

за два дня до свадьбы с герцогом- импотентом ради титула.
dos días antes de casarme con un duque impotente por su título.

она имела в романтические отношения с герцогом Ришелье, внучатым племянником кардинала Ришелье.
estuvo en una relación sentimental con el Duque de Richelieu, sobrino y nieto del Cardenal Richelieu.

Генри, герцогом Орлеанским… и вашей дочерью, леди Мэри.
Henri, Duque de Orleans y su hija, Lady María.

Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.
Henri, Duque de Orleans, y Lady Mary.

В 1363 году Стефан стал также и герцогом Верхней Баварии, которая в результате была присоединена к Баварии- Ландсхут.
En 1363 Esteban se convirtió también en Duque de Alta Baviera que fue entonces reunificado con Baviera-Landshut.

Я бы лучше был английским герцогом, чем немецким королем на почтовой марке,
Prefiero ser un duque inglés que un rey de un sello alemán,

Людовик II( 1337- 1410), прозванный« Добрым герцогом», был сыном Пьера I. Он вернулся из Англии,
Luis II de Borbón(1337-1410), hijo de Pedro I, regresó, en 1366 de

Когда ее бывший жених стал герцогом Пармским в 1731 году,
Cuando su antiguo prometido se convierte en Duque de Parma el año 1731,

Мы пришли поговорить с герцогом по поводу найма его воинов
venimos a hablar con el duque sobre la contratación de sus mercenarios,

А если он уже помолвлен, то, возможно, с герцогом Орлеанским, младшим сыном Франциска.
O si ya se comprometió, quizás con el Duque de Orleans el hijo menor del rey Francisco.

От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона.
Empezó un servicio de 18 meses aquí en marzo de 1978 en el tercer batallón del regimiento del Duque de Cumbria.