ГИБРАЛТАРСКИЙ - перевод на Испанском

• gibraltar

Примеры использования Гибралтарский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейской экономической комиссии продолжать активно участвовать в работе над проектом по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 2003 года( резолюция 2001/ 29 Совета).
la Comisión Económica para Europa que siguieran participando activamente en el seguimiento del enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar y que informaran al respecto al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2003(resolución 2001/29 del Consejo).

Европейской экономической комиссии продолжать активно участвовать в работе над проектом по созданию связи через Гибралтарский пролив и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 2007 года( резолюция 2005/ 34 Совета).
el seguimiento del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar y que informaran al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2007(resolución 2005/34 del Consejo).

Совет в своей резолюции 2011/ 12 просил исполнительных секретарей Экономической комиссии для Африки и Европейской экономической комиссии продолжать активно участвовать в работе над проектом создания постоянно действующей связи Европа-- Африка через Гибралтарский пролив и представить Совету на его основной сессии 2013 года доклад о прогрессе в проведении исследований в рамках проекта.
El Consejo, en su resolución 2011/12, solicitó a los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa que continuasen participando activamente en el seguimiento del proyecto sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar y que en su período de sesiones sustantivo de 2013 lo informasen de los avances realizados en los estudios del proyecto.

Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки о деятельности в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив( см. приложение).
las actividades realizadas en el marco del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar, preparado por los secretarios ejecutivos de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África, de conformidad con la resolución 2003/52 del Consejo(véase el anexo).

Европейской экономической комиссии продолжать активно участвовать в дальнейшей работе над проектом по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 2005 года.
la Comisión Económica para Europa que siguieran participando activamente en el seguimiento del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar y que le informaran al respecto en su período de sesiones sustantivo de 2005.

Европейской экономической комиссии принять активное участие в дальнейшей работе над проектом постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 1997 года.
Económica para África y de la Comisión Económica para Europa que participasen activamente en el seguimiento del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar y que le dieran cuenta de ello en su período de sesiones sustantivo de 1997.

В резолюции 1992/ 45 о постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив Совет просил Генерального секретаря,
En su resolución 1992/45, sobre un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar, el Consejo pidió al Secretario General que,

одним из которых является проект создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив.
incluido el enlace permanente a través del estrecho de Gibraltar.

Экономической комиссии для Африки о деятельности в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив( см. приложение).
las actividades realizadas en el marco del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar(véase anexo).

По сообщениям печати 26/, в соответствии с решением управляющей державы 31 декабря 1993 года был ликвидирован гибралтарский фонд социального страхования.
La Caja de Seguro Social de Gibraltar se liquidó el 31 de diciembre de 1993, de conformidad con una decisión de la Potencia Administradora.

разнообразных исследований, проведенных в рамках проекта создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, охватывающие,
variados estudios realizados en el marco del proyecto de enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar, particularmente en relación con la geología,

в число которых уже входит проект по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, для того чтобы предложить Европейскому союзу изучить возможности их финансирования и реализации.
determinar los proyectos prioritarios, entre los cuales figura el enlace permanente a través del estrecho de Gibraltar, y a proponer a la Unión Europea que se estudien sus posibilidades de financiación y realización.

Гибралтарского фонда и инвестиционной ассоциации.
Asociación fondos e inversión Gibraltar.

Гибралтарской комиссией по финансовым услугам.
La Comisión Servicios Financieros Gibraltar.

Пересечение Гибралтарского пролива.
Cruzando el estrecho de Gibraltar.

Гибралтарская скала.
Esa porquería de Bogatari.

Англо- гибралтарские переговоры 73 17.
Conversaciones anglo- gibraltareñas.

Регулирование деятельности финансовых институтов Гибралтара осуществляет Гибралтарская комиссия по финансовым услугам( англ. Gibraltar Financial Services Commission).
Las instituciones financieras que operan en Gibraltar están reguladas por la Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar..

Гибралтарское правительство заявило о своем намерении выступить с предложениями о внесении поправок в конституцию Гибралтара.
El Gobierno de Gibraltar ha dicho que tiene la intención de presentar propuestas para cambiar las disposiciones constitucionales de Gibraltar..

По просьбе гибралтарского правительства в 1998 году правительство Соединенного Королевства провело с ним ознакомительные технические консультации по вопросу о конституционной реформе.
A petición del Gobierno de Gibraltar, en 1998 el Gobierno del Reino Unido celebró conversaciones técnicas de exploración con el Gobierno de Gibraltar sobre la reforma constitucional.