ГИДРОХЛОРФТОРУГЛЕРОДОВ - перевод на Испанском

• hidroclorofluorocarbonos
• de hidroclorofluorocarburos

Примеры использования Гидрохлорфторуглеродов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут использоваться в качестве заменителей гидрохлорфторуглеродов в разбивке по видам применения,
que se prevé introducir como sustitutos de los hidroclorofluorocarbonos, desglosados por aplicación,

1 ускоренный отказ от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) и более строгий контроль
1 una eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y un control más estricto de las aplicaciones de metilbromuro

Мозамбика о пересмотре их базовых данных о потреблении гидрохлорфторуглеродов.
Mozambique relativas a la revisión de sus datos de referencia sobre el consumo de hidroclorofluorocarburos.

Азербайджан находился в состоянии выполнения своих обязательств по потреблению гидрохлорфторуглеродов в соответствии с мерами регулирования, предусмотренными Протоколом.
Azerbaiyán se encontraba en situación de cumplimiento de sus obligaciones en relación con el consumo de hidroclorofluorocarbonos con arreglo a las medidas de control del Protocolo.

Что[] представили достаточную информацию в соответствии с решением XV/ 19 в обоснование своих просьб о пересмотре их данных по потреблению гидрохлорфторуглеродов за 2009 год, которые являются частью базового уровня для Сторон,
Que[] han presentado suficiente información, de conformidad con la decisión XV/19, para justificar sus solicitudes de que se modifiquen sus datos relativos al consumo de hidroclorofluorocarbonos para el año 2009, que es parte del

Палау представили достаточную информацию в соответствии с решением XV/ 19 в обоснование своих просьб о пересмотре их данных по потреблению гидрохлорфторуглеродов за 2009 год, которые являются частью базового уровня для Сторон,
Vanuatu han presentado suficiente información, de conformidad con la decisión XV/19, para justificar sus solicitudes de que se modifiquen sus datos de consumo de hidroclorofluorocarbonos para el año 2009, que es parte del

Солидарность, продемонстрированная посредством выделения свыше 3 млрд. долл. США по линии Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола для оказания Сторонам, действующим в рамках статьи 5, помощи в выполнении их обязательств по поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ), приблизила возможность его полного осуществления.
La solidaridad mostrada aportando más de 3.000 millones de dólares de los Estados Unidos por medio del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal para ayudar a las Partes que operan al amparo del artículo 5 a cumplir su compromiso de eliminar los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) había contribuido a avanzar hacia la plena aplicación.

импорте и экспорте ими гидрохлорфторуглеродов, предварительно смешанных в составе полиолов,
importación y exportación de hidroclorofluorocarbonos premezclados en polialcoholes, de conformidad con

гидрофторуглероды, не должны превышать[, 1] процента от массы гидрохлорфторуглеродов или гидрофторуглеродов, произведенных на этой технологической линии,
hidrofluorocarbonos no superarán el[0,1]% del total de los hidroclorofluorocarbonos o hidrofluorocarbonos fabricados en esa línea de producción,

Что в дальнейших действиях нет необходимости ввиду возвращения Стороны в состояние выполнения обязательств по поэтапному отказу от гидрохлорфторуглеродов в 2012 году и осуществления ею нормативных, административных и технических мер для обеспечения соответствия мерам регулирования,
Que no es necesario seguir adoptando medidas, habida cuenta de que la Parte ha retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en 2012 y que ha puesto en práctica medidas reglamentarias,

Просить Мозамбик представить данные, поясняющие, каким образом показатель в размере 143, 6 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов за 2009 год был рассчитан на основании данных обследования 2010 года,
Solicitar a Mozambique que proporcione datos que aclaren cómo se calculó la cifra de 143,6 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos para el año 2009 a partir de los datos del estudio realizado en 2010

СРГ- КП отметила, что Монреальский протокол направлен на постепенное сворачивание использования хлорфторуглеродов( ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) посредством решения проблем, касающихся потребления,
El GTE-PK señaló que el objetivo del Protocolo de Montreal es la eliminación gradual de los clorofluorocarbonos(CFC) y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), y que para ello se ocupa de los aspectos relativos al consumo,

Кроме того, как он подчеркнул, ликвидация гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) дает возможность перейти к использованию более безопасных веществ
Además, insistió en que la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) brindaría la oportunidad de hacer una transición a sustancias más benignas

анализе соблюдения базовых уровней гидрохлорфторуглеродов, установленных после двадцать третьего Совещания Сторон, и годовых данных по гидрохлорфторуглеродам,
analizar los niveles de base de los hidroclorofluorocarbonos para alcanzar el cumplimiento establecido después de la 23ª Reunión de las Partes

в которых имеются предприятия по производству гидрохлорфторуглеродов, возможно, грозит опасность оказаться в состоянии несоблюдения этих обязательств,
tienen plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos pueden llegar a correr el riesgo de encontrarse en una situación de incumplimiento de esas obligaciones

в 2009 году Российской Федерацией было экспортировано 70, 2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в Казахстан- государство,
en 2009 la Federación de Rusia exportó 70,2 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos a Kazajstán, Estado

Понимая, что вследствие низкой озоноразрушающей способности гидрохлорфторуглеродов округление до одного десятичного знака может привести к дальнейшему использованию значительного количества этих веществ, либо ограничить импорт значительного количества гидрохлорфторуглеродов,
Consciente de que, como resultado del bajo potencial de agotamiento del ozono de los hidroclorofluorocarbonos, el método de redondear las cifras a la primera cifra decimal podría dar lugar a que se siguiesen utilizando

2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в Казахстан- государство, не являющееся в указанном году Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу,- и что в результате экспорта этих веществ Сторона перешла в режим несоблюдения положений статьи 4 Протокола.
70,2 toneladas métricas de hidroclorofluorocarbonos y que la exportación de esa sustancia colocaba a la Parte en situación de incumplimiento del artículo 4 del Protocolo.

Эта система лицензирования применяется ко всем ОРВ, в отношении которых Монреальским протоколом предусмотрены соответствующие целевые показатели по сокращению, за исключением гидрохлорфторуглеродов, контроль за импортными и экспортными поставками которых
Este sistema de concesión de licencias se aplica a todas las SAO con metas de reducción establecidas en el Protocolo de Montreal, con excepción de los hidroclorofluorocarbonos, cuya importación y exportación se controla mediante un registro,

Эта система лицензирования применяется ко всем озоноразрушающим веществам, в отношении которых Монреальским протоколом предусмотрены соответствующие целевые показатели по сокращению, за исключением гидрохлорфторуглеродов, контроль за импортными и экспортными поставками которых
Ese sistema de concesión de licencias se aplicaba a todas las sustancias que agotan el ozono con metas de reducción establecidas en el Protocolo de Montreal, con excepción de los hidroclorofluorocarbonos, cuya importación y exportación se controlaba mediante un registro