ГОЛЛАНДСКИЙ - перевод на Испанском

• holandés
• neerlandés
• de los países bajos
• holandesa
• neerlandesa
• holandeses
• holanda

Примеры использования Голландский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ян Strook Голландский программист.
Recuerda Jan Strook El programa del Holandés.

Перевод на голландский.
Traducción al danés.

Да, он переводит на голландский.
Sí, él la tradujo al holandés.

Й- голландский алкоголик.
Un holandés alcohólico.

Бельгия сообщила, что приемлемыми языками являются английский, голландский и французский языки.
Bélgica comunicó que los idiomas aceptables eran el francés, el holandés y el inglés.

Наши голландский и новозеландский коллеги попытались уловить то, что они усматривали как пределы возможного на данный момент.
Nuestros colegas de los Países Bajos y Nueva Zelandia trataron de formular sus percepciones de la situación en términos de los límites de lo posible en ese momento.

И именно голландский посол председательствовал на переговорах по ДВЗЯИ- последних реальных переговорах,
Fue un Embajador de los Países Bajos quien presidió las negociaciones del TPCE,

Голландский кооператив<< CR Delta>> помогает руандийским
La cooperativa holandesa CR Delta asistió a agricultores de Rwanda

К такому же выводу пришел Landgericht Маннгейма( Германия) и другой голландский суд.
A la misma conclusión llegaron el Tribunal Regional de Manheim(Alemania) y otro tribunal de los Países Bajos.

В общей сложности голландский флот состоял из 45 кораблей с 1838 орудиями
En total, la flota neerlandesa consistía en 45 barcos con 1838 cañones

Я делаю голландский соус.- Им и правда все это нравится
Yo hago la salsa holandesa.-¿Realmente les gusta eso

Голландский пенсионный и страховой совет( PVK) несет ответственность за осуществление
La Junta de Pensiones y Seguros neerlandesa(PVK) se encarga de supervisar las compañías de seguros

Голландский дизайнер Синди ван ден Бремен создала серию головных уборов.
Esta es Cindy van der Bremen, quien es una diseñadora holandesa que ha hecho esta serie de velos.

В октябре 1616 года голландский флот из 10 галеонов под командованием Йориса ван Шпильбергена блокировал вход в Манильский залив.
En octubre de 1616 otra flota neerlandesa de diez galeones bajo el mando de Joris van Spilbergen(Georges Spillberg) bloqueó la entrada de la bahía de Manila.

моей преданной жене и доброму доктору Ливингстону. За голландский джин и воспоминания, пробуждаемые венским вальсом.
al bueno del Dr. Livingstone, a la ginebra holandesa y a los recuerdos evocados por un viejo vals.

В Нидерландах Голландский фонд экомаркировки( Stichting Miliekeur- СМК)
En los Países Bajos la Fundación Neerlandesa para el Ecoetiquetado(Stichting Milieukeur-SMK)

Официальным языком является голландский. Однако уже в течение ряда лет вынашиваются планы о введении папиаменто в качестве языка преподавания в начальных школах наряду с голландским языком.
El idioma oficial es el holandés, pero durante algún tiempo hubo planes para introducir el papiamento en las escuelas primarias junto con el holandés..

Хотя официальным языком обучения является голландский, большая часть населения на Арубе обычно говорит на языке папиаменто.
Aunque el idioma oficial de enseñanza es el holandés, la gran mayoría de la población de Aruba habla normalmente el papiamento.

официальным языком обучения в школах является голландский, создает проблемы для детей в частности
el idioma oficial de enseñanza en las escuelas es el neerlandés, han surgido problemas para algunos niños

Во время японской оккупации он заменил голландский в качестве официального языка,
Sustituyó al holandés como lengua oficial durante la ocupación japonesa y se ha convertido