ГОМЕСА - перевод на Испанском

• gómez
• gomes
• gomez

Примеры использования Гомеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

адвокатов в отношении Валдесира Никазио Лимы и Жойлсе Гомеса Сантаны. В нем говорилось, что это дело было передано компетентным органам.
abogados sobre el caso de Valdecir Nicasio Lima y Joilce Gomes Santana, donde se declaraba que se había remitido el caso a las autoridades competentes.

Соображения Комитета по делу Гомеса Васкеса делают явным несоответствие испанского законодательства пункту 5 статьи 14 Пакта и что государство- участник, невзирая на рекомендацию Комитета,
el dictamen del Comité en el caso Gómez Vásquez pone de manifiesto la inadecuación de la legislación española en relación con el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto

Комитет заслушал выступления по вопросу о Новой Каледонии президента Новой Каледонии гна Филиппа Гомеса и петиционера гжи Илаисаане Лауоувеа( см. A/ C. 4/ 65/ SR. 3).
en su segunda sesión, la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión de Nueva Caledonia formuladas por el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, Sr. Philippe Gomes, y por una peticionaria, Sra. Ilaisaane Lauouvea(véase A/C.4/65/SR.3).

о судьбе кубинских адвокатов Леонела Морехона Альмагро и Рене Гомеса Мансано.
los casos de los abogados cubanos Leonel Morejón Almagro y René Gómez Manzano.

Соображения Комитета по делу Гомеса Васкеса против Испании( сообщение№ 701/ 1996,
el dictamen del Comité en el caso Gómez Vázquez c. España(comunicación Nº 701/1996,

избрал ее Председателем Его Превосходительство г-на Хуана Мануэля Гомеса Робледо( Мексика).
elige al Excmo. Sr. Juan Manuel Gómez Robledo(México) como su Presidente.

освободил двух арестованных: Карлоса Энрике Лопеса и Хуана Гомеса Лукаса.
Carlos Enrique López y Juan Gómez Lucas, aduciendo falta de pruebas.

Альфонсо Гомеса Мендеса( Колумбия) и Герберта С. Окуна( Соединенные Штаты Америки)
Alfonso Gómez Méndez(Colombia) y Herbert S. Okun(Estados Unidos de América) por un período

известная как Поколение 1928 года, организовала протестные акции во время« Студенческой недели», направленные против диктатуры и закончившиеся попыткой свержения Гомеса 7 апреля того же года.
la Generación del 28 organizó una serie de eventos durante la"Semana del Estudiante" en protesta por la dictadura de Gómez, que culminó en un intento de derrocarlo el 7 de abril de ese año.

член групп Оппозиционного движения имени Панчито Гомеса Торо и Народно-демократического альянса,
miembro de las agrupaciones Movimiento Opositor Panchito Gómez Toro y de la Alianza Democrática Popular,

гна Ивэса Энрике Гомеса Саласа( Мексика), с целью согласования бюджетов целевых фондов Венской конвенции
el Sr. Ives Enrique Gómez Salas(México), encargado de acordar presupuestos para los fondos fiduciarios del Convenio de Viena

Линдомара Гомеса, Франсиску Дуз Рейс Дуз Сантос Чавес,
Lindomar Gomez, Francisco Dos Reis Dos Santos Chaves,

Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Хавьера П. Морильяса Гомеса, консультанта по вопросам коммуникации,
pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 27 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Javier P. Morillas Gómez, Asesor en comunicaciones,

в целом арест гна Гомеса Касафранки был произведен в соответствии с перуанским законодательством.
la detención del Sr. Gómez Casafranca se llevó a cabo de conformidad con las leyes peruanas.

проведенного в 1976 году с выборкой 682 ребенка дошкольного возраста по гарвардским нормам и классификации Гомеса, показывают, что 22, 6 процента страдали излишним весом,
una muestra de 682 niños en edad preescolar, según las normas de Harvard y la clasificación de Gómez, indican que el 22,6% tenía sobrepeso

Представлено: Сесарио Гомесом Васкесом( представлен Хосе Луисом Масоном Костой).
Presentada por: Cesario Gómez Vázquez(representado por José Luis Mazón Costa).

Судя по досье, Гомес работал там одновременно с Лэнсом Делоркой.
Según su biografía… Gomez trabaja allí en la misma época que Lance Delorca.

Автор представлен адвокатом г-ном Марино Турьелем Гомесом.
El autor está representado por el abogado Sr. Marino Turiel Gómez.

Что Гомес находится здесь, в Нью-Йорке, на собрании в ООН.
Gomez está en Nueva York por una conferencia en la ONU.

Мы воевали в Австрии с Гомесом Фрейре.
Hicimos la campaña de Austria con Gomes Freire.