ГОРНАЯ - перевод на Испанском

• montañoso
• montaña
• mineras
• de minería
• de minas
• montañosa
• cordillera
• mountain

Примеры использования Горная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горная татуировка.
El tatuaje de montaña.

10ая горная дивизия.
en la 10ª División de Montaña.

Коренные народы, права человека и горная промышленность.
Pueblos indígenas, derechos humanos e industrias de extracción.

Река Горная.
Río Río de montaña.

Вы в больнице Горная Долина.
Se encuentra en el Hospital Summit Valley.

преступником не была горная горилла.
el culpable fuese un gorila de montaña.

Уарака: горная индейка.
Huaraca: pava de monte.

Экологически неустойчивая горная среда становится все более уязвимой вследствие глобального потепления и активной деятельности людей.
El frágil medio montañoso se ha vuelto cada vez más vulnerable a consecuencia del calentamiento mundial y la intensificación de las actividades humanas.

Как горная страна, Кыргызстан постоянно сталкивается с регулярно и часто повторяющимися стихийными бедствиями- землетрясениями,
Por ser un país montañoso, Kirguistán periódicamente hace frente a desastres naturales frecuentes

Я знаю, что исторически, ваша маленькая горная вотчина старалась сохранять нейтралитет посреди любого европейского конфликта.
Sé que historicamente su pequeña montaña feudal se las ha arreglado para permanecer neutral in medio de cada conflicto Europeo.

Горная администрация разрешила конторе приобрести минеральное сырье после уплаты причитающихся налогов( см. приложение 99).
Las autoridades mineras permitieron al comptoir que comprase los minerales después de pagar los impuestos debidos(véase el anexo 99).

Словакия- горная страна, 60% территории которой находится на высоте 300 м над уровнем моря. Словакия расположена в зоне мягкого климата.
Es un país montañoso; el 60% de su territorio se halla a más de 300 m sobre el nivel del mar. Eslovaquia se encuentra en la zona de clima templado.

Кыргызстан- горная страна, большая часть территории которой покрыта горами.
Kirguistán es un país montañoso; la mayor parte de su territorio- el 95%- está cubierto de montañas.

В Рубайе Нтаганда получает огромные доходы в виде дани, которую собирает« параллельная» горная полиция.
En Rubaya, Ntaganda obtiene importantes ingresos de los impuestos recaudados por la policía“paralela” de minería.

В стране создана горная полиция, а также принят президентский декрет, регламентирующий доступ в горнорудные районы.
Se ha creado una Policía de Minas y se ha adoptado un Decreto Presidencial que regula el acceso a las zonas mineras.

Как преимущественно горная страна Таджикистан видит особую актуальность усиления внимания международного сообщества к вопросам сохранения биологического разнообразия
Como país predominantemente montañoso, Tayikistán considera que es de especial importancia que la comunidad internacional preste más atención a la preservación de la diversidad biológica

Колорадская горная школа( Соединенные Штаты Америки).
Escuela de Minería, Colorado(Estados Unidos de América).

Кипр- преимущественно горная страна: на севере протянулась горная цепь Пентадактилос,
Chipre es un país predominantemente montañoso, con dos cordilleras: Pentadactylos al norte

в Рубайе полицейские присутствуют, но специальная горная полиция туда пока не направлялась.
todavía no se ha desplegado la policía de minas especializada.

Кроме того, горная гряда Хаджар разделяет полуостров Мусандам
Por otra parte, la cadena montañosa de Hajar, que divide la península de Musandam,