ГОСПИТАЛЕ - перевод на Испанском

• hospital
• hospitales

Примеры использования Госпитале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение призывников в военном госпитале:№ 523/ 4/ 92,
Trato de los reclutas en hospitales militares: Nº 523/4/92,

Я проснулся в госпитале, и санитары привезли меня сюда на каталке. Так я оказался здесь.
Cuando desperté en el hospital… un enfermero llamado Terrence… me llevó en silla de ruedas a mi primera reunión.

глух, как пень, просто в госпитале нельзя пользоваться телефонами.
sordo, sino porque no te dejan utilizar el móvil en los hospitales.

Я месяц пролежал в госпитале, и в это время почтальон нашел меня.
Y, en las 4 semanas que estuve en el hospital… correos por fin dio conmigo.

То, что ты сказал в госпитале, обо всех плохих вещах, они настоящие?
Lo que dijiste en el hospital… sobre todas… las cosas malas… ¿fue real?

Я лежал в госпитале на Арсенальной площади после того, как потерял эту богом забытую ногу… Несомненно.
Estaba tumbado en la armería del hospital de campaña… después de perder esta maldita pierna.

Я нашла запись Неруды на листке бумаги в госпитале Тахрира и решила взять еще одно« нет» из Музея мамлюка в Каире.
En un trozo de papel encontré un escrito de Neruda en un hospital de campaña en Tahrir y decidí tomar un no del Mausoleo Mamluk de El Cairo.

Наряду с этим в госпитале полиции Ганы администрация полиции назначила группу врачей для бесплатного обследования всех лиц по направлению УНСПЖ.
La Administración de Policía ha encomendado a un equipo de médicos del Hospital Policial de Ghana el examen gratuito de los casos que les remita la Unidad contra la Violencia Doméstica y de Apoyo a las Víctimas.

Если их мама все еще в госпитале, думаю, туда они и направились.
Si su madre sigue en St. George, ahí es donde creo que irán.

Мы почти поймали тебя в том госпитале в Германии, но ты улизнул.
Casi nos pusimos al día con usted en el hospital en Alemania, pero se escapó.

Джо Тои был в госпитале три дня и все были рады,
Joe había estado en la enfermería tres días

Когда я лежал в госпитале и видел тебя и Ричи снова
Cuando os vi en el vestíbulo del hospital a ti y a Richie sentí

Я тут сижу в госпитале, в палате рядом с человеком без сознания.
Encontrarme sentado en la habitación de un hospital al lado de una persona inconsciente… me pareció

Что ж, последнее, что я слышал- он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.
Bueno. Lo último que oí… es que estaba en el hospital de veteranos a las afueras de Bakersfield.

его установили в ногу Стивена Кэдли в университетском госпитале Ноттингема.
fue insertado en la pierna… de Cadley Steven en el Hospital Universitario de Nottingham.

Я лично видел, как он жал руку Альварезу всего два дня назад, в госпитале.
Yo mismo le vi darse la mano con Álvarez en St. Thomas hace dos días.

Работники медицинского персонала заявили, что еще один офицер угандийских вооруженных сил, не говорящий на местных языках, просил лекарства в госпитале Рутшуру по-английски.
Personal médico señaló que otro oficial de las fuerzas armadas ugandesas que no sabía hablar los idiomas locales solicitó medicamentos en inglés en el hospital del Rutshuru.

Армейский приятель провел несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства.
Un colega mío del ejército se pasó unos cuantos meses en un hospital tras una explosión de un dispositivo explosivo improvisado.

Я даже и не знал, что в Нью-Йоркском госпитале был один из этих баков- изоляторов.
Ni sabía que tenían uno de esos tanques de aislamiento en el hospital de Nueva York.

были убиты несколько раненых руандийских хуту, находившихся в госпитале.
los soldados de la AFDL mataron a varios hutus de Rwanda heridos que se encontraban en un hospital.