ГОСПИТАЛЕ - перевод на Чешском

• nemocnici
• špitálu
• nemocnice
• nemocnicích
• ošetřovny

Примеры использования Госпитале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После контузии до июня 1944 года находился в госпитале.
Po válce byl v období od ledna do června 1946 vězněn v Opavě.

Дочь Гретхен работает медсестрой в госпитале.
Dcera Rina pracovala jako zdravotní sestra v nemocnici Hadasa.

Нюман лежит в госпитале.
že leží v Sabbatsbergu.

Она была сестрой в госпитале Флер де лис.
Byla zdravotní sestrou v sanatoriu Fleur-de-lis.

Что ты хочешь знать? Ты хочешь поговорить о Джастине, госпитале, о чем нибудь?
Chceš mluvit o Justinovi, o nemocnici, o čemkoliv?

И все люди в госпитале тоже.
A taky všichni muži na marodce.

Миссис Кристофер Тидженс," чей муж сейчас находится в военно-полевом госпитале"!
Paní Tietjensová, jejíž manžel je na frontě v nemocnici.

Разве ты не должен быть в госпитале?
Neměl bys být na ošetřovně?

Твоя мать сказала, что ты не был в госпитале.
Máma říkala, žes ještě nebyl zpátky ve špitále.

Темпоральный замок завязан на частоту Разлома в госпитале.
Je na tom časový zámek nastavený na frekvenci poruch v trhlině v nemocici.

Похоже, он был волонтером два дня в неделю в городском госпитале для ветеранов.
Zdá se, že dva dny v týdnu dělal dobrovolníka v nemocnici v centru.

находилась в коме и провела в госпитале почти 2 года.
byla jsem v komatu, v nemocnici jsem strávila dva roky

Да Когда я проснулась в этом госпитале, мне показалось, что я в психушке…
Když jsem se probudila v této nemocnici, myslela jsem si,

Вы знаете, как я ценю ваш работы в госпитале, и я хотел, чтобы вы остались там,
Víte, jak moc si vážím vašich zkušeností z ošetřovny a chtěl jsem,

Когда Линда была в госпитале, врач сказал нам,
Když Wendy byla v nemocnici, a doktor nám řekl,

К тому моменту, когда вертолет приземлился в госпитале Принца Генри в Сиднее,
V době, kdy vrtulník dorazil do nemocnice prince Henryho v Sydney,

Я видела Кэмерона в госпитале, и когда я спросила его что случилось,
Navštívila jsem Camerona v nemocnici a když jsem se ho zeptala,

Я только хотел сказать, я сожалею о тех неудобствах, которые мой сотрудник доставил вам в госпитале.
Jen jsem se chtěl omluvit za nepříjemnosti způsobené mým personálem u nemocnice.

Во время советско- польской войны 1919- 20 годов Корчак в звании майора медицинской службы работал в военном госпитале в Лодзи.
V průběhu polsko-sovětské války v letech 1919-1921 sloužil v polské armádě coby vojenský lékař v hodnosti majora ve vojenských nemocnicích v Lodži a Varšavě.

что была в госпитале, который был на самом деле затоплен,
jsi byla v nemocnici, ale ta byla ve skutečnosti zatopená.