ГРАНАТОЙ - перевод на Испанском

• granada

Примеры использования Гранатой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сообщению палестинских источников, в районе Рамаллаха палестинец был травмирован парализующей гранатой.
Fuentes palestinas informaron de que un palestino resultó herido por una granada de contacto en la zona de Ramallah.

Когда он обнаруживает, что ядро питания является нестабильной гранатой Читаури, Паркер направляется к Монументу Вашингтону,
Cuando descubre que el núcleo de energía es una granada Chitauri inestable, Parker va con

Договоренность с человеком с гранатой была следующей: после выхода 22 человек заправить самолет, чтобы он взлетел в 11. 00. Глава ЮСИС попросил еще 40 минут.
El compromiso con el hombre de la granada-- el que habíamos hecho-- después de la salida de las 22 personas, era abastecer el avión y que despegara a las 11:00 a. m. El jefe de la Sección de Intereses solicitó 40 minutos más.

приходит женщина с живой гранатой в голове, которая к тому же еще и операционное дитя любви Дерека и Мередит,
tengo a esta mujer con una granada viva en su cabeza que resulta ser el amor de infancia quirúrgico de Derek

возрасте от двух до восьми лет, по сообщениям, была убита гранатой, выпущенной из гранатомета членом" сил особого военного региона" в направлении детей.
de edades comprendidas entre 2 y 8 años, resultaron muertos cuando un miembro de las fuerzas especiales de la región militar lanzó una granada hacia donde se encontraban.

Национальная гвардия заявила, что это разрушение было вызвано гранатой, брошенной турецким солдатом, который проник в буферную зону;
La Guardia Nacional afirmó que esta rotura fue provocada por un proyectil lanzado por un soldado turco que había penetrado en la zona de amortiguación;

где младший лейтенант Марсель Куавоги, адъютант лейтенанта Тумбы запретил им вход, угрожая гранатой.
ayudante de campo del teniente Toumba, les prohibió entrar amenazándolos con una granada.

16 ноября 2005 года его арестовали за нападение с гранатой на сотрудников сил безопасности возле Цементного моста в Барамулле.
Se le detuvo por atacar a las fuerzas de seguridad con una granada en el Puente de Cemento de Baramulla el 16 de noviembre de 2005.

принадлежащий хорватскому сербу, а в Ириноваце в течение первой недели августа реактивной гранатой были уничтожены три дома.
tres viviendas ubicadas en Irinovac resultaron alcanzadas por granadas de cohete durante la primera semana del mes de agosto.

Отдельных фрагментов гранаты, и ни одного отпечатка ни на одном из них.
Trozos distintos de fragmentos de granada… y no hay una sola huella dactilar en ninguno.

Гранаты, сливы.
Pomelos, ciruelas claudias.

Наверху у нас есть гранаты. Их бросят сюда, и ты покойник.
Arriba tienen granadas, si las lanzan, morirás.

Только две гранаты и ракета для установки.
Sólo dos granados, y un cohete.

Красно-коричневые камни, гранаты, запомни, сколько их.
Las piedras rojizas, las granates, fíjate en la cantidad.

Пока один из нас не бросит гранату, а второй ответит за апокалипсис.
Hasta que uno de nosotros lance una bomba y el otro responda con el apocalipsis.

Плазменные гранаты».
Granadas de plasma.

Ручные оборонительные гранаты, Китай.
Granadas de mano defensivas China.

Гранаты к РПГ 7.
Granadas para cadetes RPG 7.

Швыряй гранату!
¡Lanzar las granadas!

Осколочные гранаты M26A9 и H. Gr 84 21.
Granadas de fragmentación M26A9 y H. Gr 84 23.