ГРАНДИОЗНОЙ - перевод на Испанском

• ambicioso
• gran
• enorme
• grandiosa
• épica
• grande
• monumental
• ambiciosa

Примеры использования Грандиозной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта задача является грандиозной и сложной, и лишь немногие из них приблизились к завершению данного процесса.
Se trata de una tarea de gran complejidad y envergadura y son muy pocos los que se hallan próximos a concluir el proceso.

Его правительство приступило к осуществлению грандиозной долгосрочной программы, включающей в себя основные взаимозависимые и взаимодополняющие компоненты устойчивого развития.
Su Gobierno ha iniciado un ambicioso programa a largo plazo basado en los pilares independientes del desarrollo sostenible, que se apoyan mutuamente.

Ангел мой, мы будем любить друг друга с грандиозной простотой".
Ángel mío, no nos separaremos nunca…"y nos amaremos con una simplicidad grandiosa.".

Мы признаем, что оптимальный путь к выполнению этой грандиозной задачи- это деятельность по обеспечению свободного доступа к образованию
Reconocemos que la mejor manera de lograr este gran objetivo es trabajar para garantizar el libre acceso a la educación

Решение остающихся вопросов Программы действий уже само по себе является грандиозной задачей.
Abordar los asuntos pendientes del Programa de Acción ya es de por sí un enorme desafío.

затягивающей и грандиозной.
inclusiva y épica.

средством достижения более грандиозной цели создания зоны всеобщего процветания.
un medio de lograr el objetivo más ambicioso de establecer una zona de prosperidad compartida.

Мы сделали упор в своем выступлении на грандиозной задаче проведения реформы,
Hemos querido centrar nuestra intervención en la gran tarea de la reforma,

послу Танину содействие в выполнении этой грандиозной задачи.
al Embajador Tanin en el cumplimiento de esta tarea monumental.

мы должны сегодня же приступить к решению этой грандиозной проблемы.
debemos enfrentarnos desde ya a este enorme desafío.

Обязательство ликвидировать все наземные мины, которые угрожают гражданскому населению, к 2010 году, является грандиозной, но вдохновляющей задачей.
La tarea de erradicar para el año 2010 todas las minas terrestres que amenazan a las poblaciones civiles es un objetivo ambicioso pero inspirador.

могли бы выйти из него сразу после своей грандиозной речи.
podrías haberte ido caminando tras tu gran discurso.

Наш самый важный общий инструмент-- Организация Объединенных Наций-- в настоящее время плохо приспособлена к решению этой грандиозной задачи.
Nuestro instrumento común más importante, las Naciones Unidas, está en el presente mal equipado para esta enorme tarea.

координировать все наши усилия для выполнения этой грандиозной задачи.
coordinar todos nuestros esfuerzos para cumplir esta tarea monumental.

Решение этой грандиозной задачи требует того, чтобы подготовка к этому мероприятию, запланированному на конец Десятилетия, не ограничивалась административными и организационными аспектами.
Para que se pueda alcanzar esa ambiciosa meta, los preparativos para el acontecimiento al término del Decenio no deben reducirse a una serie de gestos administrativos y de organización.

пришло время грандиозной вечеринки, обещанной горожанам,
era hora de la gran fiesta que nos prometieron,

Так во вторник, наш маленький городок Ионвиль стал ареной для грандиозной хирургической операции
Así fue el martes… nuestra pequeña ciudad de Yonville… se encontró como el escenario… de una gran operación quirúrgica…

Я убежден в том, что наши две организации будут тесно сотрудничать в 2000 году с тем, чтобы придать этой грандиозной инициативе полную значимость.
Estoy convencido de que las dos organizaciones trabajarán en estrecho contacto en el año 2000 para dar a esa gran iniciativa su significado pleno.

Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии.
Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa.

делая ее более грандиозной.
lo que es más grandioso.