ГРЕЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• griego
• grecia
• griega
• griegos

Примеры использования Греческом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из жалоб, поданных против Турции, каcалась закрытия единственной средней школы на территории Кипра, контролируемой турками, в которой предлагалось обучение на греческом языке.
Uno de los motivos de la demanda presentada contra Turquía se refería al cierre del único centro de enseñanza secundaria de la zona de Chipre controlada por Turquía en que la lengua vehicular de la enseñanza era el griego.

Хотя во Фракии имеются возможности получения двуязычного образования на турецком и греческом языках в двух средних школах для мусульманского меньшинства,
Aunque es posible recibir instrucción bilingüe en turco y griego en dos escuelas secundarias de la minoría musulmana de Tracia,

Выпуск и распространение Министерством внутренних дел брошюр на различных языках( на английском, греческом, арабском, русском,
La publicación y distribución de folletos, por el Ministerio del Interior, en diferentes idiomas(inglés, griego, árabe, ruso,

Создание надлежащих условий жизни на основе осуществления мер по обеспечению жильем способствует улучшению положения цыганок в современном греческом обществе( защита материнства, доступ к образованию
La creación de unas condiciones de vida adecuadas, aplicando medidas al respecto, contribuye a mejorar la condición de las mujeres romaníes en la sociedad griega contemporánea(protección de la maternidad,

Кебба сам говорил о греческом и немецком торговцах алмазами, которые, как он знает,
El propio Kebba habló de un comerciante de diamantes griego y de otro alemán que conocía,

Речь идет о захвате киприотами- греками с 1963 года всего правительственного механизма и греческом вторжении 15 июля 1974 года,
Al contrario, fue la usurpación grecochipriota de todo el sistema de gobierno a partir de 1963 y la invasión griega de 15 de julio de 1974,

тысячи книг на греческом языке, принадлежащие до 1974 года библиотекам
miles de manuales de idioma griego pertenecientes a bibliotecas y colecciones privadas grecochipriotas

политики и мер по претворению в жизнь гендерного равенства в греческом обществе.
actividades tendientes a poner en práctica la igualdad de los géneros en la sociedad griega.

голландском, греческом, датском, исландском,
holandés, griego, hindi, húngaro,

Генерального секретариата по вопросам равенства мужчин и женщин в рамках осуществления комплексной политики гендерного равенства в греческом обществе.
cualitativamente las medidas adoptadas para evaluarlas después en el marco de la ejecución de una política integrada con miras a la igualdad de los géneros en la sociedad griega.

его рассмотрения Комитетом в августе 1992 года греческие правительства прилагали серьезные усилия по ликвидации всех форм дискриминации в греческом обществе за счет принятия конкретных законодательных
su consideración por el Comité(agosto de 1992), los sucesivos Gobiernos han hecho serios esfuerzos por eliminar todas las formas de discriminación en la sociedad griega, mediante la adopción de medidas legislativas o de otro tipo

также государственные перевороты исключениями в греческом законодательстве, запрещающем введение чрезвычайного положения для подавления внутренних беспорядков.
son excepciones de la legislación griega que prohíbe la imposición del estado de emergencia para sofocar disturbios internos.

его рассмотрения Комитетом( в августе 1992 года) греческие правительства прилагали серьезные усилия для ликвидации всех форм дискриминации в греческом обществе, принимая конкретные законодательные
los sucesivos Gobiernos de Grecia han hecho serios esfuerzos por eliminar todas las formas de discriminación en la sociedad griega, mediante la adopción de medidas concretas legislativas

болгарском, греческом, турецком, татарском и русском языках.
búlgara, griega, turca, tártara y rusa.

Следует подчеркнуть, что седьмой периодический доклад был напечатан в Национальной типографии на греческом и английском языках и был распространен среди всех министерств,
Cabe subrayar que la Imprenta Nacional imprimió el séptimo informe periódico en griego y en inglés y este se ha distribuido a todos los ministerios,

10 на испанском языке, 3 на португальском и 3 на греческом) была опубликована 396 раз в крупных изданиях на английском
3 en portugués y 3 en griego) 396 veces en importantes medios de difusión en inglés,

голландском, греческом, иврите, испанском,
francés, griego, hebreo, hindi,

голландском, греческом, датском, исландском,
francés, griego, hindi, holandés,

средние школы, преподавание в которых ведется на греческом языке, а также педагогическую академию в Гьинокстере,
secundarias que imparten enseñanza en lengua griega en una serie de distritos y de la Academia Pedagógica en Gjirokastro,

для оказания лингвистической поддержки на греческом и турецком языках сотруднику по гражданским вопросам, должность которого предложена в пункте 20 выше,
para prestar apoyo en relación con los idiomas griego y turco al oficial de asuntos civiles propuesto en el párrafo 20 supra