ГРУБОСТЬ - перевод на Испанском

• grosería
• grosero
• rudeza
• brutalidad
• groserías
• incivilidad
• brusquedad
• descortesía

Примеры использования Грубость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините за грубость, Вогель.
Pido disculpas por mis compatriotas, Vogel.

Но всю мою грубость и странность ты искупаешь.
Pero todo esto es brutal y raro para mi se remienda contigo.

За грубость ко мне и Бакки.
Por ser grosera conmigo y con Bucky.

Грубость- лишь выражение страха.
La arrogancia es solo una expresión del miedo.

Простите грубость вашего приема.
Perdona la aspereza de su recepción.

Не сочтите за грубость, но я не уверен, что вы сможете быть объективным.
Con todo respeto, pero no creo que sea objetivo.

Прошу тебя простить его грубость, я за него извиняюсь.
Por favor, perdona su falta de educación. Me disculpo de su parte.

Не сочти за грубость, но что тогда ты тут делаешь?
Entonces no te tomes esto a mal pero,¿por qué estás aquí?

Извини за грубость, Лола.
Lamento ser grosero, Lola.

Прости за грубость, Дин, но ты несешь полный вздор.
Hablando en plata, Dean, eres un completo idiota.

Извини за грубость, но эта штуковина ко мне просто придирается.
Lo siento por mi vocabulario, pero esta cosa me saca de quicio.

Извините за грубость, сэр.
Perdón por el vocabulario, señor.

Отец упрекнул меня за грубость.
Papá me reprendió por ser grosero.

Потому, что, если кто и знает, как тебе нравится грубость, так это я.
Porque si alguien sabe que te gusta fuerte, soy yo.

Мне нравится грубость иногда.
Quiero decir, me gusta áspero a veces.

Но…- Тебе нравится грубость?
Pero-¿Te gusta áspero?

Перед вами, за грубость.
A ti, por ser grosera.

Ваше поведение, грубость и недоразвитость.
Su comportamiento fue grosero e infantil.

Я же говорил, я грубость терпеть не могу!
Te dije que no me gusta que me manoseen!

Хочешь увидеть грубость?
¿Quieres ver fuerte?