ГУМАНИТАРНЫЙ ВОПРОС - перевод на Испанском

• cuestión humanitaria
• asunto humanitario

Примеры использования Гуманитарный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гуманитарных вопросах.
En los asuntos humanitarios.

В гуманитарных вопросах.
Desarrollo en el campo de los asuntos humanitarios.

Iii. гуманитарные вопросы.
III. CUESTIONES HUMANITARIAS.

Лиц, и гуманитарные вопросы.
DESPLAZADAS Y CUESTIONES HUMANITARIAS.

Ii. гуманитарные вопросы.
II. CUESTIONES HUMANITARIAS.

VII. Гуманитарные вопросы.
VII. CUESTIONES HUMANITARIAS.

И перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
DESPLAZADAS Y CUESTIONES HUMANITARIAS.

Перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
DESPLAZADAS Y CUESTIONES HUMANITARIAS.

Поэтому превентивная дипломатия призвана сыграть ключевую роль в гуманитарных вопросах.
Por lo tanto, la diplomacia preventiva tiene una función clave en los asuntos humanitarios.

Превентивная дипломатия может сыграть ключевую роль в гуманитарных вопросах.
La diplomacia preventiva tiene un papel clave que desempeñar en los asuntos humanitarios.

Еще одним гуманитарным вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность, является вопрос условий жизни в анклавах на оккупированной части Кипра.
Otra cuestión humanitaria que causa gran preocupación son las condiciones de vida de las personas enclavadas en la parte ocupada de Chipre.

Я приветствую дальнейшие усилия МККК по урегулированию гуманитарного вопроса о пропавших лицах
Celebro los constantes esfuerzos desplegados por el CICR para resolver la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas

Еще одним важнейшим гуманитарным вопросом, который требует нашего неотложного внимания, является защита гражданского населения.
Otra cuestión humanitaria crítica que exige nuestra urgente atención es la protección de los civiles.

Я предложил обеим странам пересмотреть свою позицию по этому гуманитарному вопросу, вызывающему серьезную обеспокоенность международного сообщества в целом.
Solicité a ambos países que examinaran su posición respecto de esta cuestión humanitaria, que constituye un motivo de gran preocupación para la comunidad internacional en su conjunto.

Обе стороны, в частности, договорились о том, что проблема противопехотных мин является не только гуманитарным вопросом, но и вопросом развития.
Las dos partes convinieron en el hecho de que la cuestión de las minas antipersonales no es tan sólo una cuestión humanitaria, sino también de desarrollo.

Мы также подчеркиваем, что создание предлагаемого двустороннего комитета позволило бы нам заниматься урегулированием этого гуманитарного вопроса в режиме прямого взаимодействия.
Hacemos también hincapié en el hecho de que el establecimiento de un comité bilateral, tal como se propone, nos permitiría cooperar directamente para resolver esta cuestión humanitaria.

так и в качестве гуманитарного вопроса.
un problema de desarme y como cuestión humanitaria.

пропавших без вести лицах является гуманитарным вопросом, который не следует политизировать.
prisioneros de guerra o de los desaparecidos era una cuestión humanitaria que no debía politizarse.

Мы искренне надеемся на то, что уже скоро удастся найти способ достижения универсального согласия по этому ключевому гуманитарному вопросу.
Esperamos sinceramente que pronto pueda encontrarse una forma de lograr un acuerdo universal sobre esta cuestión humanitaria tan importante.

Генеральный секретариат продолжает работу в связи с данным гуманитарным вопросом совместно с соответствующими органами Кувейта.
La Secretaría General sigue esta cuestión humanitaria con los organismos competentes del Estado de Kuwait.