ДАМБЕ - перевод на Испанском

• presa
• dique
• terraplén

Примеры использования Дамбе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

командир роты приказал оставшимся катерам забрать раненых, а сам с дюжиной пехотинцев, которые уже высадились, по дамбе перебежал на Гавуту.
compañía de marines ordenó a los barcos restantes a partir con los infantes de marina heridos, mientras que él y una docena de hombres que ya habían desembarcado corrieron por la calzada para cubrir Gavutu.

является архаизмом, никто больше не называет жителей Нидерландов" Dutchmen"- но как только вы слышите" голландец", вы представляете ребенка, закрывающего своим пальцем щель в дамбе, чтобы она не рухнула и вода не затопила Голландию, и так далее.
te imaginas al niño con su dedo en el dique, evitando que se derrumbe y se inunde Holanda y demás.

проводившимися на дамбе в соседствующих владениях;
a causa de los trabajos realizados en un terraplén de sus propiedades adyacentes;

Эта река вытекает из дамбы Роулинс, которая водоснабжает округ.
Este río fluye desde la presa Rawlins, que es el suministro de agua para el condado.

Дамба Гувера.
Presa Hoover.

Возьмите меня на дамбу… в деревню,
Lléveme a la presa donde está el pueblo,

Мы заезжаем на дамбу где раньше находилась деревня Симокаге.".
Condujimos hacia la presa donde el pueblo de Shimokage solía estar".

Дамба Сиками".
Presa de Shikami".

Дамба Гувера не так далеко от Лас-Вегаса.
La presa Hoover no está tan lejos de Las Vegas.

И именно так прорвалась дамба, и засуха закончилась.
Y justo así la presa reventó, y la sequía terminó.

Дамба" около Петковичей- 14 и 15 июля.
La“presa” cerca de Petkovici- 14 y 15 de julio.

Это не дамба, Джеймс!
No es una presa,¡James!

Эта дамба выдержала ядерную войну, командир.
Esa presa ha soportado una guerra nuclear, comandante.

Некий порядчик хочет строить дамбу и он дает несколько взяток.
Un contratista quiere construir una presa y hace unos cuantos pagos.¿Y.

Это произошло из-за дамбы Ван дер Липа.
La verdad es que, fue por la Presa Van der Lip.

А когда дамба была разрушена, он выплыл на поверхность.
Cuando la presa estalló, saliste a la superficie.

Это Дамба Хувера.
Esto es la presa Hoover.

Дамба, конгресмен.
La presa, congresista.

таким образом возводя дамбу.
lo pone el río para construir su presa.

Я очнулась в горах, под дамбой.
Me desperté en las montañas… muy adelante de la presa.