ДАМБЫ - перевод на Испанском

• presa
• diques
• embalse
• terraplenes
• presas
• malecón
• de una represa
• de una calzada elevada

Примеры использования Дамбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы построили эту дамбу! А потом и другие дамбы, дороги, туристические комплексы…- Вы просто невыносимы!
Construimos la presa y luego otra presa, carreteras, complejos turísticos,!

Однако если дамбы финансовой системы рухнут,
Pero si los diques del sistema financiero ceden,

в 8 км от дамбы Гувера.
a unos 8 km de la presa Hoover.

Таким образом мы дошли от дамбы до самой Хамы, и моста не нашли.
Y llegamos a Hama. Hicimos todo el recorrido desde el embalse hasta Hama, pero no hallamos ningún puente.

В настоящее время ледяные дамбы разрушают бомбардируя их с самолетов, прежде чем они становятся опасными.
Hoy en día, para evitarlas, se utilizan explosivos que se arrojan desde un avión para romper los diques de hielo antes de que se vuelvan peligrosos.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила оборудование с дамбы Аль- Мувайла в деревне Аль- Бувайдир.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado robó el contenido de la presa de al-Muwaylah en la aldea de al-Buwaydir.

К настоящему времени построены бетонные дамбы для 742 групп и категорий и 72 жилых комплекса.
Hasta ahora, se han reforzado con hormigón los cimientos de 742 grupos y 72 terraplenes.

Строительство дамбы для гидроэлектростанции Панге в районе Био- Био
Se afirmó que la construcción del embalse de Pangue en la región de Biobío

Крэк- кокаин придумали не ЦРУ, дамбы в Новом Орлеане взорвались сами собой,
La CIA no inventó la cocaína, los diques de Nueva Orleans reventaron solos,

Когда мы выйдем из машины, я хочу, чтобы ты подошла к самому краю дамбы, ладно?
Cuando hayamos terminado aquí quiero que te dirijas al borde de esa presa,¿bueno?

его столкнули с западной дамбы.
el origen fue la carretera Oeste.

Я решила посвятить сегодняшний концерт 24 000 бразильцев, которые в настоящее время переселяются в связи со строительством дамбы Бело Монте.
Me gustaría dedicar el concierto de esta noche a los 24.000 Brasileños que actualmente están siendo desplazados para construir La presa Monte Belo.

отводные каналы, дамбы и другие жизненно важные инфраструктурные объекты.
sistemas de desvío de aguas, diques y otras infraestructuras esenciales.

Несмотря на отсутствие свидетелей… Лекс Лутор был задержан неподалеку от дамбы Ривза… которая стала причиной сегодняшнего наводнения.
Aunque no hubo testigos, Lex Luthor fue detenido cerca del embalse Reeve, fuente culpable de las recientes inundaciones.

Дамбы повсюду, и именно они не дают лососю добраться до мест их нереста.
Hay presas en todas partes, y precisamente evitan que el salmón salvaje llegue a sus lugares de desove.

Кызыл- Су, где разрушены дамбы протяженностью в 100 км.
Kyzyl-Su en las que quedaron destruidos 100 kilómetros de diques.

ЛютерКорп недавно закупила 100 акров земли… в миле от дамбы, где Лекс делал своих солдатиков.
La Luthorcorp ha comprado recientemente 100 hectáreas de tierra… a dos kilómetros de la presa donde Lex estaba construyendo sus soldados e juguete.

Эксплуатация и реконструкция существующих систем например, дамбы, заграждения, ирригационные системы, каналы, насосные системы,
Mantenimiento e importante rehabilitación de los sistemas existentes(por ejemplo, presas, retenes,

Группа вооруженных террористов открыла снайперский огонь по сотрудникам правоохранительных сил, дислоцированным около дамбы в городе Растан.
Los francotiradores de un grupo terrorista armado abrieron fuego contra integrantes de las fuerzas del orden público apostados cerca de la presa de la ciudad de Ar-Rastan.

несколько дней после того, как ураган разрушил дамбы и город оказался под водой.
incluso días después de que el huracán destruyera los diques e inundara la ciudad.