ДАТЧАНИН - перевод на Испанском

• danés
• daneses

Примеры использования Датчанин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правый экстремист- датчанин совершил попытку отправить по почте три бандероли со взрывчатым веществом по трем разным адресам в Лондоне.
un extremista danés de derecha intentó remitir tres cartas explosivas a tres direcciones postales distintas en Londres.

когда отец-- датчанин, а мать-- иностранная гражданка.
responsabilidad parental(incluida la custodia) entre un padre danés y una madre extranjera.

потому что предполагаемый преступник был этнический датчанин, а жертвы-- женщины- иностранки и девочки.
primavera de 2009 porque el presunto autor era un hombre de nacionalidad danesa y las víctimas eran una mujer extranjera y sus hijas.

Тогда помогите датчанам положить конец троллям.
Entonces, ayude a los Daneses a poner fin a los trolls.

В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.
En esta ocasión, el electorado danés rechazó de nuevo el consejo del gobierno.

Если хочешь вернуться к датчанам, иди найди нового лорда.
Si quieres ir con los daneses, entonces ve, encuentra un nuevo Señor.

Потому что среднему датчанину на них нужно три месяца работать.
Porque son tres meses de sueldo del danés medio.

Альфреду нужна информация о датчанах, а мне нужно его доверие.
Alfred necesita saber acerca de los daneses… y necesito ganarme su confianza.

Двое из них были по происхождению датчанами, а четверо имели иное происхождение.
Dos de ellos eran de origen danés y otros cuatro no lo eran.

Зачем датчанам нападать на деревню, что их кормит?
¿Por qué los daneses atacarían a una aldea que les provee alimento?

Судьба сделала меня датчанином, а затем подло нанесла удар.
El destino me hizo danés… y luego el destino trajo traición.

Если хочешь пойти к датчанам, найди другого господина.
Si queréis ir con los daneses, entonces id, encontrad un nuevo Señor.

Датчане или саксонцы?
¿Danés o sajón?

Она не принадлежит датчанам, они ее украли.
No pertenece a los daneses. La han robado.

Датчане или саксы?
¿Danés o sajón?

Альфреду нужны сведения о датчанах, а мне нужно завоевать его доверие.
Alfred necesita saber acerca de los daneses, y yo necesito ganarme su confianza.

Датчанину никогда не переварить моей каши.
Un danés no podría nunca someterse a mi avena.

Два датчанина в Ангкор- ват.
Dos daneses en Angkor Wat.

Ты не можешь быть датчанином.
No eres danés.

Это- ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
Este es el mensaje calve, pero no fue entregado a los daneses de forma satisfactoria.