ДАТЧИКОВ - перевод на Испанском

• sensores
• detectores
• sensor
• medidores

Примеры использования Датчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В исследовании должны быть указаны технические характеристики оптимальных датчиков, платформы и обрабатывающего оборудования, которые позволили бы ослабить воздействие существующих ныне ограничений;
El estudio debe comprender datos concretos sobre los sensores, plataformas y equipos de procesamiento óptimos para mitigar las limitaciones actuales;

Как она показывает, таким образом могут быть использованы большинство датчиков- либо самостоятельно,
Demuestra que la mayoría de los sensores pueden utilizarse de este modo, ya sea independientemente

Химическая группа использует системы датчиков с дистанционным управлением, установленных на наиболее важных объектах, за которыми ведется наблюдение.
Los equipos de vigilancia química utilizan sistemas de detección a distancia instalados en los centros más importantes que están vigilando.

Применение спутниковых данных, полученных с помощью оптических датчиков и РЛС с синтетической апертурой, в рамках мониторинга
Aplicación de los datos obtenidos por satélite mediante sensores ópticos(OPS) y el SAR a la vigilancia de los bosques tropicales,

А еще… я увеличила дальность действия датчиков и обнаружила вокруг Новы- 17 сеть беспилотных спутников охраны.
Pero, también, después de buscar con los sensores de largo alcance, fui capaz de descubrir una red de satélites no tripulados alrededor de Nova-17.

По данным датчиков безопасности младший капрал Лосада заходил в крыло общежития сегодня в 6 утра.
Según los sistemas de seguridad, el cabo Lozada entró al dormitorio hoy a las 6 de la mañana.

Твердотельные мембранные переключатели содержат один или несколько тензометрических датчиков давления, передатчик
Los interruptores de presión de estado sólido contienen uno o más sensores de presión para medir la tensión,

С помощью этого подхода можно оценить относительные преимущества и недостатки датчиков системы неразрушающего контроля
Con este método pueden evaluarse las ventajas y desventajas relativas de los sensores de mediciones de evaluación no destructivas

Большие объемы данных наблюдения, получаемых от дистанционно управляемых датчиков и камер слежения, установленных на различных объектах, можно накапливать в центральном хранилище.
Una gran cantidad de datos generados por los sensores y las cámaras de vigilancia instaladas en distintos emplazamientos puede reunirse en un depositario central.

И так, данные с датчиков давления показывают случайные движения,
Muy bien, el patrón de las almohadillas de presión muestra el movimiento aleatorio,

А внутри он содержит сотни датчиков, которые если ввести их в торнадо, будут передавать нам данные о скорости ветра давлении и температуре.
En su interior lleva cientos de estos sensores que, al ser liberados en el tornado transmiten velocidades presión y temperatura del punto de rocío.

Установку датчиков, позволяющих отличать сигналы ложной тревоги и сигналы ложного срабатывания от сигналов, указывающих на реальное вторжение;
Sistemas de detección que permitan distinguir los errores o falsas alarmas de las verdaderas intrusiones.

сообщают на регулярной основе сведения, получаемые с помощью гидрологических и метеорологических датчиков.
pilotos y capitanes de barcos) que leen los instrumentos de medición hidrológica y meteorológica y transmiten sistemáticamente la información recogida.

взаимной калибровки датчиков и контроль за планами на будущее.
armonizar las especificaciones de los sensores y su intercalibración, y considerar futuros planes.

СК, однако, полагает, что будущие разработки в сфере технологии акустических датчиков позволили бы предусмотреть их использование в качестве главной взрывательной системы в НППМ.
Sin embargo, el Reino Unido opina que el futuro desarrollo de la tecnología de los sensores acústicos podría hacer de éstos los principales sistemas detonadores de las MDMA.

Соединение датчиков предполагает комбинирование выхода с ряда категорий датчиков, с тем чтобы компенсировать ограничения датчиков индивидуального типа.
Se trata de combinar los datos de varios tipos de sensor para contrarrestar las limitaciones de cada clase de sensor..

постоянную запись изображений на видеопленку и регистрацию показаний датчиков.
grabación de cintas de vídeo a intervalos prefijados y grabación con sensores.

Коммунальные услуги Замена имеющейся системы освещения энергосберегающими лампами и установка автоматических датчиков освещенности.
Reemplazo del sistema de iluminación existente por luces que permiten ahorrar energía e instalación de sensores de luz automáticos.

Важным подспорьем в создании моделей стока воды является оценка снежного покрова с помощью оптических датчиков и типа снега с помощью микроволн.
La evaluación de la cubierta de nieve mediante sensores ópticos y del tipo de nieve mediante microondas proporciona una valiosa información para los modelos de escorrentía.

ДЖАКСА изучает использование для этой измерительной системы сочетания оптических датчиков и детекторов пыли.
Para el sistema de medición, el Organismo está estudiando una combinación de sensor óptico con un detector de polvo.