ДЕВОЧКАМИ - перевод на Испанском

• niñas
• chicas
• muchachas
• mujeres
• jóvenes
• niños
• niña
• chica
• niñitas
• chicos

Примеры использования Девочками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, может, я просто хочу проводить больше времени с девочками.
Sabes, quizás sólo quiero pasar más tiempo con las chicas.

Если с ним что-то случится, подумай, что будет со мной и девочками.
Si le pasase algo… Piensa en lo que sería de mi y las chicas.

Мероприятия как это обычно полны эмоционально уязвимыми девочками созревшими для собирания.
Eventos como ese estan cargados de chicas con emociones vulnerables. Listo para la eleccion.

Роллинс, ты же повторно поговорила с девочками с вечеринки?
Rollins,¿hablaron con las chicas de la fiesta de nuevo?

Это между нами- девочками.
Es una charla de chicas.

Я могу рассказать, что она сделала со многими девочками.
Las cosas que podría contarle sobre lo que le hizo a alguna de las chicas.

Мы были маленькими девочками.
Eramos. Eramos unas niñas.

Эй, как все прошло с девочками вчера?
Hola,¿cómo fue con tus hijas ayer?

Выпили с Билли, и с девочками из медуниверситета.
Que tenía una copa con Billie y algunas de las chicas de la escuela de medicina.

Ты должен извиниться перед девочками.
Tienes que disculparte con las chicas. Lo siento.

Крис, ты должен знать, о чем говорить с девочками.
Chris, tienes que aprender como hablar a las mujeres.

Мы с девочками собираемся вместе. Помянуть Нэнси,
Un grupo de chicas vamos a reunirnos para recordar a Nancy,

Да, она слегка наивная по сравнению с девочками ее возраста, но ведь ты должен радоваться этому.
Bueno, sí, es un poco inocente comparada con otras chicas de su edad, pero deberías estar feliz de que lo sea.

Сообщается о многочисленных случаях торговли женщинами и девочками в странах Азии,
Se ha informado de múltiples casos de trata de mujeres y muchachas en Asia, Centroamérica

Я знал… знал, что они делали с теми девочками, и я должен был защитить их,
Yo sabía… sabía lo que estaban haciendo a esas chicas, y debo Los he protegido,

Многие страны добились немалых успехов в улучшении соотношения между девочками и мальчиками на всех уровнях образования,
Muchos países han realizado grandes progresos en el incremento de la relación entre mujeres y hombres en todos los niveles de la educación,

Ее делегация намерена выступить соавтором проектов резолюций о торговле женщинами и девочками и о традиционной и обычной практике,
Su delegación abriga la intención de copatrocinar proyectos de resolución sobre la trata de mujeres y muchachas y sobre las prácticas tradicionales

Потому что я так устала после всех этих разговоров с девочками вчера, а сегодня я устраиваю вечеринку для Джулиетт перед рождением ребенка.
Después de toda la conversación de anoche con las chicas, hoy tengo que ocuparme de la fiesta por el bebé de Juliette.

Такое часто случается с девочками- сиротами, которые находятся на попечении своих родственников.
Esto ocurre especialmente con las jóvenes huérfanas que están bajo el cuidado de sus familiares.

В некоторых частях Азии разрыв между мальчиками и девочками в отношении приема в школу
En algunas partes de Asia, las diferencias entre hombres y mujeres en la matrícula escolar